Pramāṇa · Search · About · API

The History of Indian Literature c9.127

The History of Indian Literature c9.127

Language
English

c9.127

²³³ Since the above was written the question of Páṇini's date has been frequently discussed. Max Müller first of all urged, and rightly, the real import of Hiuan Thsang's account, as opposed to my argument. Apart from this, however, I still firmly adhere to the reasoning in the text; see *I. St.*, iv. 87, v. 2 ff. To the vague external testimony we need hardly attach much importance. Páṇini's vocabulary itself (cf. *yavanání*) can alone yield us certain information. And it was upon this path that Goldstücker proceeded in his *Páṇini, his place in Sanskrit Literature* (September 1861)—a work distinguished in an eminent degree by truly profound investigation of this aspect of the question as well as of the literature immediately bearing upon it. The conclusion he arrives at is that Páṇini is older than Buddha, than the Prátisákhyas, than all the Vedic texts we possess, excepting the three Saṃhitás of the Ṛik, Sáman, and Black Yajus—older than any individual author in whatever field, with the single exception of Yáska (p. 243). In May 1861, before the separate publication of this work, which had previously (Nov. 1860) appeared as the preface to Goldstücker's photo-lithographed edition of the Mánava-Kalpa-Sútra, I endeavoured—and, as I believe, successfully—in a detailed rejoinder in *I. St.*, v. 1–176, to rebut these various deductions, point by point. For the post-Buddhistic date of Páṇini, compare in particular the evidence adduced, pp. 136–142, which is excellently supplemented by Bühler's paper on Śákaṭáyana (1863, see note 229 above). To the mention of the 'Yavanání' has to be added a peculiar circumstance which Burnell has recently noticed (*Elem. S. Ind. Pal.*, p. 96): The denoting of numbers by the letters of the alphabet in their order (i=2), to which Goldstücker (*Páṇini*, p. 53) first drew attention, and which, according to the Bháshya, is peculiar to Páṇini, occurs in his work only, and is "precisely similar to the Greek and Semitic notation of numerals by letters of the alphabet." If, further, the Greek accounts of the confederation of the Ὀξυδράκαι and Μαλλοί be correct; if, that is to say, their alliance first took place through fear of Alexander, whereas they had up till then lived in constant enmity, then in all probability Ápiśali, and *à fortiori* Páṇini also, would have to be set down as subsequent to Alexander; see *I. St.*, xiii. 375 n. [^asterisk]: \* Who there mentions several of these Paribhâshás.

Cites (3)