Geschichte der indischen Litteratur v1.c8.s6.71

v1.c8.s6.71

¹ Nach Aitareya-Brāhmaṇa VII, 18 bedeutet oṃ in der für die Götter gebrauchten Sprache dasselbe, was mit tathā, »so sei es«, »ja«, unter den Menschen ausgedrückt wird. Ebenso heiſst es Chāndogya-Upaniṣad I, 1, 8: »Diese Silbe oṃ drückt Zustimmung aus, denn wenn einer zu etwas zustimmt, sagt er: ,oṃ‘.« Mit dem hebräischen »āmen« stimmt die Silbe oṃ wohl nur rein zufällig dem Sinne wie dem Laute nach ein wenig überein.