Geschichte der indischen Litteratur v1.c8.s7.63

v1.c8.s7.63

diesem (menschengleichen Opfer) gehört die Juhū¹) (als der rechte Arm) und die Upabhṛt¹) (als der linke Arm); die Dhruvā¹) aber ist der Rumpf. Nun gehen aber aus dem Rumpfe alle Gliedmaſsen hervor, darum geht das ganze Opfer aus der Dhruvā hervor. Der Schmalzlöffel²) ist aber der Atem. Der Atem des Menschen geht durch alle Glieder, und darum geht der Schmalzlöffel von einem Opferlöffel zum andern. Von diesem (Menschen)³) ist die Juhū jener Himmel dort, und die Upabhṛt ist der Luftraum hier; die Dhruvā aber ist diese da (d. h. die Erde). Wahrlich aber, von dieser da (der Erde) entspringen alle Welten; darum entspringt das ganze Opfer aus der Dhruvā. Dieser Schmalzlöffel hier ist aber der, der dort weht (d. h. der Wind) — er ist es, der durch alle Welten dahinweht —, und darum geht der Schmalzlöffel von einem Opferlöffel zum andern.« (Śat. I, 3, 2, 1–5.)