Geschichte der indischen Litteratur v1.c8.s9.8

v1.c8.s9.8

Einfacher ist die Geschichte des Wortes Ātman. Die Etymologie ist auch bei diesem Worte unsicher. Die einen leiten es von der Wurzel an »atmen« ab und erklären es als »Hauch, Atem, Seele, Selbst«. Andere, wie Deussen²), wollen es von zwei Pronominalstämmen ableiten, so daſs es ursprünglich bedeuten würde: »Dieses Ich«. Wie dem auch sein mag, Ātman ist nicht bloſs ein philosophischer Begriff, sondern ein im Sanskrit häufig vorkommendes Wort, dessen Bedeutung völlig klar ist. Es heiſst so viel wie »selbst«, wird oft als Reflexivpronomen gebraucht und bedeutet als Substantiv die eigene Person, den eigenen Leib im Gegensatz zur Auſsenwelt, zuweilen den Rumpf im Gegensatz zu den Gliedmaſsen, am häufigsten aber die Seele, das eigentliche Selbst, im Gegensatz zum Leibe³).