Geschichte der indischen Litteratur v1.c9.s5.76

v1.c9.s5.76

das schöne Mädchen erblickt, das er für einen Asketen hält, während ihn doch die Reize der Schönen nicht kalt lassen, stand in der ursprünglichen Fassung jedenfalls im Mittelpunkt der Erzählung und wurde mit einem derben Humor geschildert, von dessen Urwüchsigkeit uns noch in dem buddhistischen Jātaka-Buche¹ Proben erhalten sind. Wie beliebt aber dieser Schwank war, das zeigt der Umstand, daſs er in verschiedenen Versionen auch in Tibet, China und Japan bekannt ist und selbst in der Einhornsage des Abendlandes Spuren hinterlassen hat²).