Geschichte der indischen Litteratur v2.c16.s5.54

v2.c16.s5.54

Aber es ist nicht gerade wahrscheinlich³), daß Buddhaghosa wirklich der Verfasser der Kommentare zum Jātaka und zum Dhammapada gewesen sei. Eigentlich ist ja bei diesen beiden Werken die Bezeichnung »Kommentar« ebenso wenig angebracht wie der Ausdruck »Verfasser«. Denn in beiden Werken nimmt der wirkliche Kommentar, d. h. die grammatisch-lexikalische Erklärung der Verse, nur einen ganz geringen Raum ein, während Erzählungen — genauer Predigten in Form von Erzählungen¹) — den Hauptbestandteil bilden. Und Buddhaghosa oder wer immer es war, dem wir die Jātakaṭṭhavaṇṇanā und den Dhammapadakommentar verdanken, könnte höchstens als Kompilator bezeichnet werden, der diese Predigten oder Erzählungen sammelte und redigierte.