Geschichte der indischen Litteratur v2.c16.s6.t5.4
Geschichte der indischen Litteratur v2.c16.s6.t5.4
- Language
- German
v2.c16.s6.t5.4
Das Wort avadāna³) bedeutet eine »religiöse oder moralische Großtat«, sowie die »Geschichte einer Großtat«. Eine solche »Großtat« kann in der Aufopferung des eigenen Lebens, aber auch nur in dem Stiften von Weihrauch, Blumen, Salben, Gold und Edelsteinen oder in der Errichtung von Heiligtümern (Stūpas, Caityas u. dgl.) bestehen. Da diese Geschichten in der Regel zeigen sollen, daß »schwarze Handlungen schwarze Früchte, weiße Handlungen weiße Früchte tragen«, sind sie auch Karman-Geschichten, die zeigen, wie die Handlungen eines Daseins mit denen in früheren oder künftigen Existenzen aufs engste zusammenhängen. »Legenden« sind sie natürlich nur von unserem Standpunkt, für den Buddhisten sind sie wahre Begebenheiten, ja sie sind vom Buddha selbst erzählt und als »Buddhawort« (buddhavacana) ebenso verbürgt wie ein Sūtra. Wie die Jātakas sind auch die Avadānas eine Art von Predigten. Es wird daher auch gewöhnlich einleitungsweise erzählt, wo und bei welcher Gelegenheit der Buddha die Geschichte aus der Vergangenheit erzählt hat, und zum Schluß wird vom Buddha die Lehre aus der Geschichte gezogen. Ein regelrechtes Avadāna besteht also aus einer Gegenwartsgeschichte, einer Geschichte aus der Vergangenheit und einer Moral. Ist der Held der Vergangenheitsgeschichte der Bodhisattva, so kann man ein solches Avadāna auch »Jātaka« nennen¹). Eine besondere Art von Avadānas sind diejenigen, in denen der Buddha, anstatt eine Geschichte aus der Vergangenheit zu erzählen, eine Vorhersagung der Zukunft gibt. Diese Zukunftsgeschichte dient, ebenso wie sonst die Vergangenheitsgeschichte, zur Erklärung des gegenwärtigen Karman²). Es gibt auch Avadānas, wo beide Arten von Geschichten vereint sind, und endlich auch solche, wo ein Karman noch im gegenwärtigen Dasein seine guten oder schlimmen Früchte zeitigt.
Cites (1)
- Avadānaśataka — Sanskrit