Geschichte der indischen Litteratur v2.c16.s8.t2.54

v2.c16.s8.t2.54

² Die Erzählungen 7—14 hat F. L. Pullé, Uno progenitore Indiano del Bartoldo, Venezia 1888, mitgeteilt und übersetzt. Den Text der 22 ersten Erzählungen hat Pullé herausgegeben in SIFI I, 1 ff.; II, 1 ff., Firenze 1897/98. Vgl. auch Weber, HSS. Verz. II, 3, 1077 ff. Die Geschichte vom »Salomonischen Urteil« nach dem Antarakathāsaṃgraha hat L. P. Tessitori, Ind. Ant. 42, 1913, 148 ff., mit einer anderen jinistischen Fassung (aus Malayagiris Kommentar zum Nandīsutta) zusammen übersetzt. Hertel (Geist des Ostens 1, 1913, 189 ff.) vergleicht die jinistischen Fassungen mit der hebräischen und will beweisen, was sich meiner Ansicht nach unmöglich beweisen läßt, daß die Jainafassung »inhaltlich die ursprünglichste ist, aus der sich die anderen Varianten ableiten lassen«. Rājaśekhara schrieb im 14. Jahrhundert.