Geschichte der indischen Litteratur v3.c24.s2.46

v3.c24.s2.46

**Zu S. 257 A. 2.** Sphoṭārthā, Abhidharmakośavyākhyā ed. S. Lévi und Th. Stcherbatsky, Bibliotheca Buddhica, XXI, 1918. Eine Übersetzung des Appendix zum VIII. Kap. des Abhidharmakośa (aus dem Tibetischen) gibt Stcherbatsky, The Soul Theory of the Buddhists, im Bulletin de l'Acad. des Sc. de Russie 1919, p. 823 ff. Er setzt Vasubandhu an das Ende des 5. Jahrhunderts. U. Wogihara (ERE XII, 1921, 595 f.) gibt 420–500 als dessen Zeit an. Takakusu (JRAS 1914, 1013 ff.) erklärt sich für ein höheres Alter des Vasubandhu, ist aber noch unentschieden, ob er Péri beistimmen könne oder nicht. T. Kimura glaubt (nach mündlichen und brieflichen Mitteilungen) beweisen zu können, daß es zwei Vasubandhus gegeben hat, einen älteren, der der Lehrer des Manoratha war, und einen jüngeren, den berühmten Verfasser des Abhidharmakośa, der ein Schüler des Manoratha war und nicht vor 435 n. Chr. geschrieben habe. Sein Argument, daß man bis 435 das Saṃyuktahṛdayaśāstra ins Chinesische übersetzt habe und erst von 563 an den so viel besseren Abhidharmakośa, scheint mir nicht zwingend. Mit Péri setzt er sich auch nicht auseinander.