History of Dharmashastra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) v3.c43.36

v3.c43.36

¹⁹⁹⁶ मातापित्रोर्गुरौ मित्रे विनीते चोपकारिणि। दीनानाथविशिष्टेषु दत्तं च सफलं भवेत् ॥ धूर्ते वन्दिनि मल्ले च कुवैद्ये कितवे शठे। चाटचारणचौरेषु दत्तं भवति निष्फलम् ॥ दक्ष III. 17-18, the 2nd verse being quoted by अपरार्क p. 286. About the meaning of *cāṭa* that occurs in many grants there is no unanimity. The Mit. on Yāj. I. 336 (चाटतस्कर &c.) explains चाटा: प्रतारकाः विश्वास्य ये परधनमपहरन्ति. Vide E. I. vol. IX p. 284 n. 10, p. 294, XI. p. 176, XIV. p. 156 for discussion of the meaning.