History of Dharmashastra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) v5.c74.84

v5.c74.84

¹³⁰⁰ मज्जुष्याणां तु पापानि तीर्थानि प्रतिगच्छताम्। केशमाश्रित्य तिष्ठन्ति तस्मात्तद्वपनं चरेत्॥ पद्म, पातालखण्ड 19. 21; उपवासदिने मुण्डनमपि। प्रयागे तीर्थयात्राया पितृमातृवियोगतः । कचानां वपनं कुर्याद्बृथा न विकचो भवेत्॥ इति स्मृतिसमुच्चयधृत-विष्णुलिखितवचनात्। तीर्थचि p. 7, तीर्थप्र p. 28. This verse is नारदीय (उत्तर) 62 28. The मिता. on या III. 17 quotes the following verse गङ्गाया भास्करक्षेत्रे मातापित्रोर्गुरोर्मृतौ ॥ आधानकाले सोमे च वपन सप्तसु स्मृतम्॥. भास्करक्षेत्र is प्रयाग acc. to some and कोणार्क acc to others It is not correct to translate 'ādhāne' as 'in the Garbhādhāna ceremony' (as Dr. Chaudhuri does on p 55 of his English Intro. to गङ्गावाक्या०) आधान by itself in धर्मशास्त्र works generally means अग्न्याधान गर्भाधान is referred to by the word निषेक or गर्भाधान itself भास्करक्षेत्र is really कोणार्क and not प्रयाग, which latter is called प्रजापतिक्षेत्र in मत्स्य 104 5 and 111. 14.