History of Dharmashastra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) v7.c93.38

v7.c93.38

¹⁸⁹¹ सर्वशक्तौ प्रवृत्तिः स्यात्तथाभूतोपदेशात् । अपि वाप्येकदेशे स्यात्प्रधाने ह्यर्थनिर्वृत्तिर्गुणमात्रमितरत्तदर्थत्वात् । तदकर्मणि च दोषस्तस्मात्ततो विशेषः स्यात्प्रधानेनाभिसम्बन्धात् । कर्माभेदं तु जैमिनिः प्रयोगवचनैकत्वात् सर्वेषामुपदेशः स्यादिति । अर्थस्य व्यपवर्गित्वादेकस्यापि प्रयोगे स्याद्यथा क्रत्वन्तरेषु । पू. मी सू. VI. 3. 1–5. It appears that the अध्वरमीमांसाकुतूहलवृत्ति by Vāsudeva-dīkṣita (ms. in the Madras Govt. Oriental Mss. Library) reads कर्मभेदं for कर्माभेदं and अर्थव्यपवर्गित्वात् in sūtras 4 and 5. I am indebted to Dr V. Rāghavan for this reference In a complete ms (22 A in *Prof. Velankar's Catalogue* p 317 No. 1091) of the bhāṣya of Śabara in the Bombay Asiatic Society's Mss. Library on VI. 3. 1 the words जैमिनिर्मन्यते स्म are omitted and कर्मभेदं is read for कर्माभेदम्. The word 'upadeśa' in the 4th sūtra may be taken in the same sense in which it is used in PMS I. 1. 5 'autpattikastu... tasya jñānam-upadeśaḥ' or in the general sense of 'instruction'.