Indian Epigraphical Glossary c8.24

anniyāya-vāva-daṇḍa-irai (SITI), Tamil-Sanskrit; penal tax imposed on some unauthorised item of occupation or enjoyment.