An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s2.129

c5.s2.129

Bhagavad-yāna(m) (“the departure of Kṛṣṇa”). § 262 (Sabhākr.): Kṛṣṇa, after some time, desirous of beholding his father, left Khāṇḍavaprastha, having taken leave of Pṛthā, Subhadrā, Kṛṣṇa, and Dhaumya. The Pāṇḍavas, etc., followed him half a yojana, Yudhiṣṭhira causing Dāruka to stand aside and, himself taking the reins, riding on Kṛṣṇa’s golden chariot with Garuḍa on the banner, and yoked with Çaivya and Sugrīva. Then he caused them to retire, and with Sātyaki and Dāruka reached Dvārakā, worshipped by Ugrasena, etc.; and having embraced Pradyumna, Çamba, Niçaṭha, Cārudeṣṇa, Gada, Aniruddha, and Bhānu, and having worshipped Āhuka and (? BR. here takes Āhuka to be the name of his father) his old father and mother and Bala, he entered the dwelling of Rukmiṇī. Yudhiṣṭhira at Indraprastha sported with Draupadī, dismissing all his friends, brothers, and sons (II, 2).