An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s2.839.5

c5.s2.839.5

the Draupadeyas checked numerous kings; Çikhaṇḍin & Açvatthāman; Bhīmasena & Duryodhana; Yudhishṭhira & Çalya; Çalya alone fought with the whole Pāṇḍava army; Çalya & Bhīma; the Pāṇḍavas fled, disregarding the cries of Yudhishṭhira, who, summoning all his brothera and Kṛshṇa, declared that after Bhīshma, etc. (σ), had been slain, Çalya only remained as his share; the sons of Mūdrī should be the protectors of his wheels; Sātyaki would protect his right wheel and Dhrshṭadyumna his left, Arjuna his rear, Bhīma fight in his front. The Pāṇḍava troops rejoiced, especially the Pāñcālas, etc. (τ); Yudhishṭhira & Çalya; Bhīma & Duryodhana; Dhrshṭadyumna, etc. (υ), & Çakuni, etc.; Duryodhana was borne away by his steeds; Açvatthāman, etc. (φ), followed him in order to rescue him; the Kaurava troops became terrified; Arjuna began to slay them; Çalya was worsted by Yudhishṭhira; the army of Duryodhana broke; Açvatthāman, taking Çalya up on his own chariot, fled away; Çalya (on another chariot) & Yudhishṭhira (IX, 16) + Sātyaki, etc. (χ); the Pāṇḍavas, etc. (ψ), & Çalya; the Kurus surrounded Çalya at the command of Duryodhana; Kṛpa slew Yudhishṭhira's charioteer, and Çalya his steeds; Bhīmasena slew Çalya's charioteer and steeds and cut off his armour; Dhrshṭadyumna, etc. (ω), & Çalya; Yudhishṭhira