An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s2.839.4

c5.s2.839.4

save Bhīma, none can venture to encounter Çalya"; Kṛpa taking up Çalya on his own chariot, bore him away; Bhīma had also been made senseless. The Kurus (headed by Duryodhana) & the Pāṇḍavas; Duryodhana & Cekitāna; Kṛpa, etc. (ξ), & Yudhishṭhira; Duryodhana & Dhrshṭadyumna; Açvatthāman (with 3,000 chariots, despatched by Duryodhana) & Çalya + Candrasena + Drumasena & Yudhishṭhira + 25 Cedis, etc. (ο); Yudhishṭhira was worsted (IX, 12). Sātyaki and Bhīmasena, etc. (ο) (+ Yudhishṭhira) & Çalya; Si., etc., were delighted; Duryodhana regarded the Pāṇḍavas, Pāñcālas, and Sṛñjayas as already slain; the Pāṇḍavas & Çalya, who agitated the whole Pāṇḍava army; D. and G. wondered; the Pāṇḍavas with Bhīmasena at their head and led by Yudhishṭhira did not fly (IX, 13). Arjuna & Açvatthāman and the Trigartas; Arjuna destroyed 2,000 chariots; Açvatthāman & the Pāñcāla Suratha, whom he slew; Açvatthāman and the Samçaptakas & Arjuna (IX, 14). Duryodhana & Dhrshṭadyumna; Çikhaṇḍin + the Prabhadrakas & Kṛtavarman and Kṛpa; Çalya & the Pāṇḍavas (with Bhīma, etc. (π), and Sātyaki); Nakula + Yudhishṭhira & Çalya; etc. (ρ), & Çalya; Çalya & Bhīmasena + Sātyaki (whom he deprived of his chariot); Sātyaki (on another chariot) & Çalya (IX, 15). The Pāṇḍavas (in the very sight of Kṛshṇa and Arjuna, and though checked by Bhīmasena) were afflicted by the Kurus (headed by Çalya). Arjuna & Kṛpa and Kṛtavarman; Sahadeva & Çakuni; Nakula cast glances on Çalya from the side;