An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s4.98

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s4.98

Language: English

c5.s4.98.1

Gandharva, pl. (°āḥ), the celestial musicians or singers. § 4 (Anukram.): I, 1, 105 (1,400,000 verses of the Mhbhr. are known among the G.), 106 (Çaka recited the Mhbhr. to the G., the Yakṣas, and the Rakṣasas), †165 (all. to § 512). — § 11 (Parvasaṅgr.): I, 2, 369, 470 (all. to § 512). — § 18 (Paulomap.): I, 4, 855 (manuṣyoraga-G°kathā veda, sc. Çaunaka). — § 28 (Amṛtamanthana), I, 17, 1099 (Merum . . . deva-G°sevitam). — § 39 (Rāmaṇīyaka): I, 27, 1311 (°āpsarasāṃ priyaṃ, sc. the forest on Rāmaṇīyaka). — § 45 (Vālakhilya, pl.): I, 31, 1440. — § 46 (Garuḍa): I, 32, 1186 (fled before Garuḍa towards the east). — § 75 (Vasu): I, 63, 2366 (°āpsarasaḥ, worshipped Vasu Uparicara). — § 84 (Ādivamçāvataraṇap.): I, 64, 2495 (°āpsarobhiḥ, worship Brahmán), 2503 (°āpsarasāṃ gaṇān, were re-born among men). — § 85 (Amçāvat.): I, 65, 2513, 2514, 2515. — § 104 (do.): I, 65, 2559 (°sattamaḥ, enumeration of four G., sons of Prādhā). — § 105 (do.): I, 65, 2560 (amṛtaṃ brāhmaṇā gāvo G°āpsarasas tathā | apatyaṃ Kapilāyās tu Purāṇe parikīrtitam). — § 106 (do.): I, 65, 2561 (sambhavāḥ . . . G°āpsarasām). — § 130 (do.): I, 67, 2637 (°oraga-Rakṣasāṃ . . . sambhavaḥ). — § 131 (Karṇa): I, 67, 2781 (°oraga-Rakṣasām). — § 132 (Amçāvat.): I, 67, 2795 °āpsarasām . . . amçāvatāraṇam), 2798 (amçāvatāraṇam . . . deva-G°āpsarasām). — § 133 (Duṣhyanta): I, 68, 2799 (amçāvatāraṇam . . . G°āpsarasām); 70, 2858 (°āpsarasāṃ gaṇaiḥ). — § 142 (Nahusha): I, 75, 3152 (°oraga-Rākṣasān).

c5.s4.98.2

— § 149 (Yayāti): I, 88, 3565, †3567 (surarshi G°-nara°). — § 175 (Karṇasambhava): I, 111, 4410 (°oraga-Rakṣasām). — § 185 (Pāṇḍu): I, 120, 4649 (ākṛḍabhūmim devānāṃ G°āpsarasāṃ tathā, in the north). — § 191 (Arjuna): I, 123, 4806 (°āpsarasaḥ, present at the birth of Arjuna), 4808 (do.), 4810 (enumeration). — § 211 (Sambhavap.): I, 139, 5534 (trivarshakṛtayajñas ta Gāṇam upaplave . . . Sauvirāḥ). — § 214 (Hiḍimbavadha): I, 152, 5960. — § 221 (Caitrarathap.): I, 168, 6444 (muhūrtaṃ . . . vihitam kāmacārāṇāṃ Yakṣa-G°-Rakṣasām), 6483 (°jānām açvānām, Citraratha gives 100 horses, born among the G., to each of the Pāṇḍavas), 6484 (°deva-G°vāḥ, sc. hayaḥ), 6489 (°jāḥ . . . hayaḥ), 6496 (Yakṣa-Rakṣasa-G°āḥ, know the history of the Kurus). — § 222 (Tapatyap.): I, 173, 6616 (giriçreshṭhe deva-G°sevite). — § 233 (Svayamvarap.): I, 187, †7011 (Viçrāvasur Nārada-Parvatau G°mukhyāḥ, present at the svayamvara of Draupadī), †7017 (devarshi-G°samākulam . . . antarīksham). — § 246 (Sundopasundop.): I, 212, 7713 (deva-G°-Yakṣāṇām . . . sarvaratnāni). — § 252 (Subhadrāharaṇap.): I, 219, 7912 (?"musicians," PCR.), 7913 (do.), 7917 (do.). — § 257c (Gāṇḍīva), I, 225, 8182 (deva-Dānava-G°āḥ pūjitam, sc. Gāṇḍīvam). — § 258 (Khāṇḍavadah.): I, 227, 8256 (attack Kṛṣṇa and Arjuna); 228, 8304 (Yakṣa-Rākṣasa-G°-nara-Kinnara-pannagaiḥ). — § 264 (Sabhākriyāp.): II, 4, 131 (°āpsarasaḥ, together with Citrasena, present in the palace of Yudhishṭhira), 132.

c5.s4.98.3

— § 265 (Lokapālasabhākhy.): II, 5, 135 (in the palace of Yudhishṭhira). — § 266 (Çakrasabhāv.): II, 7, 305 (in the palace of Yama). — § 267 (Yamasabhāv.): II, 8, 349 (in the palace of Yama). — § 268 (Varuṇasabhāv.): II, 9, 378 (°āpsarasāṃ gaṇaiḥ, in the palace of Varuṇa).—§ 269 (Vaiçravaṇasabhāv.): II, 10, 391 (in the palace of Kubera), 395 (°apsarasāṃ gaṇāḥ, do.), 396 (Kinnarā nāma G°ā narā nāma tathāpare, do.), 401, 406 (°aṇāṃ patayaḥ, sc. Viçvāvasu, etc.), 407, 411.—§ 270 (Brahmasabhāv.): II, 11, 445 (°apsarasāṃ gaṇāḥ, in the palace of Brahmán), 472 (°apsarasāḥ, do.).—§ 271 (Lokapāla-sabhākh.): II, 12, 481 (°apsarasāḥ, in the palace of Kubera), 483 (in the palace of Indra).—§ 279 (Arjuna): II, 28, 1042 (°rakṣitam deçam, in the north, conquered by Arjuna).—§ 310b (Sūrya): III, 3, 170 (Siddha-Cāraṇa-G°āḥ, follow the chariot of the Sun).—§ 322 (Draitavanaprav.): III, 24, 925 (°apsarasāṃ, sc. lokam).—§ 327 (Draupadīparitāpav.): III, 31, 1188 (°asura-Rākṣasāḥ).—§ 335 (Indralokābh.): III, 42, 1726 (accompanied Indra).—§ 336 (do.): III, 43, 1764 (in the world of Indra), 1765, 1783 (Tumburuçreṣṭhāḥ).—§ 337 (do.): III, 44, 1788.—§ 338 (do.): III, 46, 1830 (Siddha-Cāraṇa-G°āḥ), 1843.—§ 357 (Tīrthayātrāp.): III, 82, 4064 (°apsarasāḥ, in Puṣkara).—§ 359 (Vaḍavā): III, 82, 5036 (°apsarasāṃ gaṇāḥ, in Vaḍavā).—§ 361 (Kuru-kṣetra): III, 83, 5076 (°apsarasāḥ, in Kurukṣetra).—§ 370 (Tīrthayātrāp.): III, 84, 7083 (Siddha-Cāraṇa-G°āḥ, in Saugandhikavana), 8024 (Sindhoḥ prabhavam . .

c5.s4.98.4

Siddha-G°sevitam); 85, 8168 (Siddha-Cāraṇa-G°-mānuṣāḥ, in Gokarna).—§ 373 (Prayāga): III, 85, 8215 (in Prayāga).—§ 377 (Dhaumyatīrthak.): III, 90, 8391 (°Yakṣa-Rakṣobhiḥ . . sevitam . . çailam).—§ 383b (Gaṅgā): III, 99, 8646 (Bhāgīrathī . . . deva-G°sevitā).—§ 383 (Paraçurāma): III, 99, 8674 (seen in the body of Rāma Dāçarathi).—§ 386 (Agastyop.): III, 104, 8800 (manuṣyora-G°-Kimpuruṣāḥ), 8804 (devāḥ sa-G°mahoragāḥ); 105, †8810 (°tūryeṣu).—§ 387 (Sagara): III, 107, 8854 (°Rākṣasān).—§ 389 (Gaṅgāvataraṇa): III, 109, 9954 (°oraga-Yakṣāḥ).—§ 418c (Mandara): III, 139, 10825 (on Mandara).—§ 423 (Gandhamādanap.): III, 143, 10968 °apsarasāṃ priyam . . Gandhamādanam); 145, 11027, 11036 (deçe . . . deva-G°sevite).—§ 424 (Bhīmakadolī-khaṇḍap.): III, 146, 11089 (Yakṣa-G°-sura-Brahmarṣi-gaṇasevitam), 11098 (Yakṣa-G°yoshābhiḥ).—§ 425 (Hanūmad-Bhīmasenasamv.): III, 148, 11220.—§ 426 (Kṛtayuga): III, 149, 11236 (did not exist in the Kṛtayuga).—§ 432 (Saugandhikāharaṇa): III, 153, 11358 (ākṛīḍam rājarājasya Kuberasya . . . G°āiḥ . . paramārcitam); 154, 11372 (°apsarasāḥ).—§ 436 (Yakṣayuddhap.): III, 158, 11620, 11623 (°apsarobhiḥ); 159, 11645 (°apsarasāṃ gaṇāḥ).—§ 437 (do.): III, 160, 11682 (°oraga-Rakṣāṃsi), 11708 (Yakṣa-Rākṣasā-G°āḥ).—§ 438 (do.): III, 161, 11765 (deva-G°āḥ), 11773 (Yakṣa-G°āḥ), 11777; 162, 11813 (°Yakṣāḥ), 11824.§ 440 (do.): III, 164, 11884 (°saṅghāḥ).—§ 441 (Nivāta-kavacayuddhap.): III, 166, 11920 (°apsarasāṃ gaṇāḥ).—§ 443 (do.): III, 168, 12001 (gaṇāḥ . .

c5.s4.98.5

G°āṇām), 12021 (°oraga-Rakṣasām), 12035 (°apsarasāṃ caiva prabhāvam), 12045 (deva-G°pūjitam), 12047 (deva-G°aiḥ).—§ 445 (do.): III, 173, 12246, 12272 (sa-Yakṣāsura-G°aiḥ).—§ 446 (do.): III, 174, 12280 (°çicubhiḥ).—§ 447 (do.): III, 175, 12304 (Yakṣa-Rākṣasa-G°āḥ), 12307.—§ 449 (Ajagarap.): III, 177, †12362 (Yakṣa-G°maharṣikāntām . . Sarasvatīm).—§ 450 (do.): III, 178, 12367 (raṇam ramyam deva-G°sevitam); 179, 12427 (deva-G°-Rākṣasāḥ); 181, 12522 (Bhramarshi-deva-G°-Yakṣa-Rākṣasa-pannagāḥ).—§ 458 (Mārkaṇḍeyas.): III, 188, 12877 (sadevasura-G°m . . . jagat).—§ 459 (do.): III, 188, 12925 (°apsarasāḥ), 12942 (°nāgāḥ); 189, 12979 (°oraga-Rākṣasan).—§ 474 (do.): III, 201, 13485 (kathām . . deva-G°-Yakṣahānām).—§ 476 (Dhundhumārop.): III, 202, 13535 (sarpa-G°-Rakṣasām).—§ 478 (do.): III, 204, 13584 (do), 13619.—§ 501 (Skandopākhyāna): III, 229, 14440 (deva-G°gitaiḥ).—§ 502 (Manuṣyagrahak.): III, 230, 14492 (°āṇāṃ yā mātā sa garbham gṛhya gacchati), 14505 (°āç cāpi yam divyāḥ saṃviçanti naraṃ bhuvi | unmadyati sa tu kṣipram graho Gāndharva eva sa).—§ 505 (Skandayuddha): III, 231, 14539.—§ 506 (do.): III, 231, 14557.—§ 512 (Ghoshayātrāp.): III, 240, 14868, 14873, 14875, 14879; 241, 14881, 14885, 14886, 14888, 14889, 14891, 14893, 14894, 14895, 14899, 14900, 14901, 14904, 14907, 14911; 242, 14913, 14915, 14916, 14919, 14921, 14923, 14924, 14927, 14929; 243, 14944, 14955; 244, 14963, 14969, 14972, 14975, 14977, 14978;

c5.s4.98.6

245, 14979, 14980, 14981, 14982, 14984, 14985, 14986, 14988, 14991, 14993, 14994, 14996, 14998; 246, 15010 (°sainyānām), 15022, 15026, 15027; 247, 15046 (kāmarūpiṇaḥ), 15048; 248, 15053, 15054, 15059, 15062, 15063, 15068; 249, 15074, 15078 (Duryodhana and his brothers were made captives by the G., headed by Citrasena, but were liberated by the Pāṇḍavas).—§ 515 (Karṇadigvijaya): III, 253, 15214 (°āṇāṃ tadā raṇāt, all. to § 512). — § 520 (Mudgala) III, 261, 15446 (°apsarasāḥ).—§ 526 (Rāmopākhyānap.): III, 275, 15913 (°devāsurataḥ), 15921 (°Yakṣānugataḥ, sc. Kubera); 276, 15936 (deva-G°-Dānavāḥ).—§ 533 (Sītā-Rāvaṇasaṃv.): III, 16168, 16175 (°āṇāṃ yoshitāḥ, wives of Rāvaṇa), 16178 (°apsarasāḥ). — § 542 (Rāvaṇavadha): III, 290, 16524 (deva-G°āḥ), 16528 (tridaçāḥ saha G°-Cāraṇaḥ).—§ 543 (Rāmābhiṣeka): III, 291, 16533, (a), 16550, 16578 (deva-G°-Yakṣāṇām), 16579 (sa-devāsura-G°āḥ).—§ 548 (Āraṇeyap.): III, 313, 17319.—§ 549 (Pāṇḍavapr.): IV, 8, 235 (Virāṭa considers Bhīmasena to be either the king of the Gandharvas or Indra); 9, 273 (Draupadī says that she is the wife of five G.), 274 (putrā G°rājasya mahāsattvasya kasyacit, do.), 275, 277; 12, †323 (°saropamaḥ, i.e. Nakula).—§ 551 (Kīcakavadhap.): IV, 14, 426 (patayo mama, i.e. Draupadī's); 16, 493 (patayas tava, i.e. Draupadī's), 495; 21, 664 (°āṇāṃ ahaṃ bhāryā pañcānāṃ, says Draupadī), 665, 666, 667; 22, 706, 710, 721, 787 (patibhir mama, i.e. Draupadī's, said to have slain Kīcaka); 23, 806;

c5.s4.98.7

24, 829, 832, 837, 838, 841, 843 (°rājāya), 857, 858, 859 (do.).—§ 552 (Goharaṇap.): IV, 25, 863, 881 (do.); 30, 975 (do.); 43, 1346 (deva-Dānava-G°āiḥ pūjitam, sc. Gāṇḍīvam); 45, 1406 (°rājapratimām, sc. Arjuna), 1429 (all. to § 512); 50, 1572; 56, 1762 (deva-Yakṣa-G°-mahoragasamākulam . . . maṇḍalam), 1767 (came to see the encounter between Bhīṣma and Arjuna); 58, 1895 (°apsarasāḥ, applauded Arjuna).—§ 553b (Yudhishṭhira): IV, 70, 2271 (°Yakṣhapravarāḥ).—§ 555 (Indravijaya): V, 10, 301, 303, 311, 332; 11, 348 (Pitr-G°-Bhūtānām), 356 (°apsarasāṃ gaṇāḥ); 12, 369 (jagat . . . sāsura-G°m), 379, 391; 15, 464 (deva-Dānava-G°āḥ); 16, 496 (Devarshi-G°āiḥ), †507 (°mukhyāḥ); 17, 541; 18, 544 (°apsarasāṃ gaṇaiḥ), 546.—§ 556 (Sañjayayānap.): V, 29, †824 (°Yakṣāpsarasāḥ); 30, †879 (°putrapratimam, sc. Açvatthāman).—§ 560 (Sanatsujātap.): V, 44, 1704 (°āṇāṃ . . rūpam).—§ 561 (Yānasandhip.): V, 61, 2401; 64, 2471 (Gandhamādanam . . Siddha-G°sevitam)—§ 564 (Mātaliyop.): V, 97, 3518.—§ 565 (Gālavacarita): V, 109, 3787 (gāyanti gāthā G°āç cittabuddhiharāḥ, in the south); 111, 3826 (°Yakṣa-Siddhaiḥ, cannot see Puruṣa), 3830 (ruled by Kubera); 116, 3940 (bahu-G°darçanā, sc. Mādhavī); 120, 4028 (°mṛgapakṣiṇām).—§ 565 (Yayāti): V, 123, 4100 (°apsarasāṃ gaṇaiḥ, worship Yayāti).—§ 567 (Bhagavadayānap.): V, 124, 4172, 4175 (had been vanquished by Arjuna, all. to § 258?); 128, 4302 (*°oruga-Rākṣasaḥ*); 130, 4401;

c5.s4.98.8

131e, 4424 (appeared in the body of *Kṛṣṇa*).—§ 570 (*Sainyāniryāṇap.*): V, 158, 5377 (had been vanquished by Arjuna, all. to § 512).—§ 572 (*Rathātirathas.*): V, 167, 7285 (present at the encounter between Bhīṣma and Rāma Jāmadagnya).—§ 574 (*Jambūkh.*): VI, 6, 212 (*°asura-Rākṣasaḥ*, on Meru), (θ), 247 (on the mountain Niṣadha).—§ 575b (*Cākadvīpa*): VI, 11, 415 (*on Meru in Cākadvīpa*).—§ 575 (*Bhūmip.*): VI, 12, 455 (*deva-G°saviṭaḥ*, in Krauñcadvīpa).—§ 576 (*Bhagavadgītāp.*): VI, 34, 1230 (*°āṇam Citrarathaḥ*, sc. asmi, says Kṛṣṇa); 35, †1268 (*°Yakṣāsura-Siddhasaṅghāḥ*).—§ 577 (*Bhīṣmavadhap.*): VI, 43, 1536 (*came to see the battle*).—§ 578 (do.): VI, 48, 1975 (*deva-G°āḥ*).—§ 579 (do.): VI, 52, 2183 (*devāḥ sa-G°āḥ*), 2185 (*sadevāsura-G°air lokaiḥ*).—§ 580 (do.): VI, 58, 2467 (*deva-Dānava-G°āḥ*, applaud Arjuna).—§ 581 (do.): VI, 655, 2961 (*deva-G°āḥ*); 66, 2975 (*Devarṣi-G°āḥ*), 2977 (*deva-Brahmarṣi-G°ān*), 2997.—§ 584 (do.): VI, 83, 3665 (*devāḥ sa-G°āḥ*, had come to see the battle); 84, 3704 (*deva-G°Rākṣasaḥ*).—§ 585 (do.): VI, 95, 4303 (*devāḥ sa-G°āḥ*); 98, 4450 (*sadevāsura-G°am lokam*).—§ 593 (*Abhimanyuvadhap.*): VII, 33, 1463 (*sasurāsura-G°āḥ . . . lokāḥ*).—§ 593b (*Gandharvāstra*): VII, 45, 1824 (*Tumburupramukhebhyaḥ*, from them Arjuna had obtained the Gāndharvam astram by means of tapas).—§ 594 (*Abhimanyuvadhap.*): VII, 52, 2013 (*deva-Dānava-G°ān Mṛtyur harati*).—§ 595 (*Shoḍaçarāj.*, v. Paureva): VII, 57, 2199 (*?

c5.s4.98.9

naṭanartana-G°āḥ*, present at the sacrifice of Paurava, “singers,” PCR.); (do., v. Bhagīratha): VII, 60, 2255 (*sung a gāthā*); (do., v. Māndhātṛ): VII, 62, 2287 (*°oragapakṣiṇaḥ*, came to the sacrifices of Māndhātṛ); (do., v. Pṛthu Vainya): VII, 69, 2403 (*°apsarasaḥ*), 2418 (*the G. and Apsarases milked perfumes from the earth into a vessel made of a lotus leaf; Citraratha became their calf and Viçvaruci their milker).—§ 596 (*Pratijñāp.*): VII, 74, 2623; 75, 2661; 76, 2683; 79, 2806 (*sa-G°āḥ . . . lokāḥ*).—§ 597 (do.): VII, 82, 2938 (*? “singers,” PCR.*).—§ 599 (*Jayadrathavadhap.*): VII, 98, 3651; 110, 4167 (*devāḥ sa-G°āḥ*); 119, 4756 (*Caraṇāḥ saha-G°āḥ*, applaud Sātyaki); 126, 5125 (*devān sa-G°ān*, had been vanquished by Arjuna, all. to § 258); 139, 5746 (*applaud Karṇa and Bhīmasena*); 144, 6046 (*deva-Dānava-G°āḥ*), 6048 (*devāsura-G°āḥ*); 147, 6339, 6352 (*deva-G°Dānavāḥ*).—§ 600 (*Ghaṭotkacavadhap.*): VII, 156, †6921 (*Siddha-G°Piçācasaṅghāḥ*, applaud Açvatthāman); 158, 6985 (*hrīyamāṇe tadā, Karṇa, G°air Dhṛtarāṣṭraje*, all. to § 512), 7004 (*deva-G°Yakṣāṇām*), 7021 (*devāḥ . . . sa-Daitya-Yakṣa-G°āḥ*); 163, †7292 (*deva-G°surarṣisaṅghāḥ*), †7312 (*°Yakṣāḥ*), †7313 (*deva-G°samūkulām*); 164, 7320 (*deva-G°dīpadyaḥ*); 170λλ, 7620 (*deva-G°Dānavaḥ*).—§ 601 (*Droṇavadhap.*): VII, 185, 8432, 8435 (*°ā ghoṣayātrāyām Citrasenādayo jitāḥ, all. to § 512*).—§ 602 (do.): VII, 188, 8610 (*in the welkin*).—§ 603 (*Nārāyaṇāstramokṣanap.*): VII, 195, 9001;

c5.s4.98.10

196, 9033 (*deva-Dānava-G°ās trastāḥ*); 201, 9442.—§ 603b (*Nārāyaṇa*): VII, 201, 9465 (*°Yakṣān*), 9472 (*deva-G°yonishu*), 9473.—§ 603 (*Nārāyaṇāstramokṣap.*): VII, 201, 9543, (κκ), 9617 (*°apsarasaḥ, worship the liṅga of Çiva*).—§ 606 (*Tripurākhyāna*): VIII, 34, 1536 (*praised Çiva*).—§ 607 (*Karṇap.*): VIII, 41e, 1550 (*Dvaitavant . . . G°āiḥ samabhidrutāḥ . . . tvam—i.e. Karṇa—prathamam palāyitaḥ, all. to § 512*), †951 (*Citrasenamukhan, were vanquished by Arjuna, do.*).—§ 608 (do.): VIII, 72vvv, 3615 (*devān sa-G°ān*); 86r′, 4359 (*sadevāsura-G°āms tīrthā triṃ lokān*); 87, 4409 (*deva-Dānava-G°āḥ*), (χ′), 4423 (*Tumburumukhāḥ, sided with Arjuna*), 4424 (*Prādheyāḥ saha-Mauneyā G°āpsarasām gaṇāḥ*), 4426 (*deva-Dānava-G°āḥ*), 4460 (do.); 88, †4490 (*°apsarasām saṅghaiḥ*); 94, †4948 (*deva-G°manuṣyapūjitam . . . Karṇam*); †4962 (*deva-G°manuṣya-Cāraṇaiḥ*).—§ 611 (*Çalyap.*): IX, 13, 701 (*deva-G°Dānavāḥ*).—§ 615c (*Subhūmika*): IX, 37, 2122 (*devāḥ sa-G°āḥ*), 2127 (*deva-G°Rakṣasām, in the tīrtha Subhūmika*).—§ 615d (*Gandharvāṇām tīrtham*): IX, 37, 2128 (*Viçvāvasumukhās tatra—i.e.

c5.s4.98.11

in Gandharvāṇām tīrtham—G°āpsarasaḥ*).—§ 615e (*Saptasārasvata*): IX, 38, 2194 (*present at the sacrifice of Brahmān in Puṣkara*).—§ 615 (*Baladevatīrthayātrā*): IX, 41, 2356 (*devāḥ sa-G°āḥ, in Yāyātam tīrtham*).—§ 615p (*Vasiṣṭhāpavaha*): IX, 42, 2397 (*°apsarasaḥ*).—§ 615u (*Skanda*): IX, 44, 2467 (*praise Skanda*), 2480 (*Nāradapramukhāç cāpi deva-G°sattamaḥ*), 2496 (*deva-G°Rakṣasām*), 2502 (*deva-G°āḥ*); 45γ, 2509 (*came to the investiture of Skanda*), 2531; 46, 2677 (*deva-G°āḥ, sang*), 2715.—§ 615ce (*Ādityatīrtha*): IX, 49, 2848 (*°apsarasaḥ, in Ādityatīrtha*).—§ 615gg (*Sārasvata*): IX, 51, 2941 (*°apsarasām gaṇāḥ*).—§ 615 (*Gadāyuddhap.*): IX, 57, 3183 (*deva-G°mānavāḥ*); 58, 3306 (*°apsarasaḥ*); 61, 3443 (*beat musical instruments*).—§ 616 (*Sauptikap.*): X, 8, 441.—§ 617b (*Brahmaçiras*): X, 12, 619 (*Brahmaçiraḥ . . . deva-G°pūjitam*), 622 (*deva-Dānava-G°manuṣya-patagoragāḥ*).—§ 620 (*Çrāddhap.*): XI, 26, 768 (*the fallen warriors have attained to the companionship of the G.*).—§ 621 (*Rājadharm.*): XII, 2, 62 (*on the mountain Mahendra*).—§ 632b (*Shoḍaçarāj.*, cf. § 595, v. Marutta): XII, 29, 916; (do., v. Bṛhadratha): XII, 29, 929; (do., v. Dilipa): XII, 29, 968 (*deva-G°āḥ, danced at the sacrifice of Dilipa*).—§ 637 (*Rājadh.*): XII, 479, 1608 (*deva-Dānava-G°āḥ*), 1623 (*surāsura-G°āḥ*), 1662 (*do not know Kṛṣṇa truly*).—§ 639 (do.): XII, 50, 1830 (*devān sa-G°ān*).—§ 641 (do.): XII, 72, 2768 (*°oraga-Rākṣasaḥ, depend upon sacrifices*);

c5.s4.98.12

91, 3460 (*Devarṣi-Pitr-G°āḥ*); 99, 3667 (*lokāḥ . . . pūrṇā G°kanyābhiḥ*).—§ 651b (*Kapoṭalubdhakasamv.*): XII, 149, 5587 (*Yakṣa-G°Siddhānām madhye*).—§ 655 (*Āpaddb*): XII, 158, 5890.—§ 656c (*Dakṣa*): XII, 166, 6137 (*°apsarasaḥ, among those who were begotten by the Brahmarṣis on the daughters of Dakṣa*).—§ 656 (*Khaḍgotpatti*): XII, 166, 6162 (*maharṣi-sura-G°ān*).—§ 660b (*Bhṛgu-Bharadvājasamv.*): XII, 188, 6932 (*deva-Dānava-G°āḥ, created by Brahmā*).—§ 664 (*Mokshadh.*): XII, 207, 7542 (*born by a daughter of Dakṣa*).—§ 671b (*Bali-Vāsavasamv.*): XII, 223, 8079 (*sang before Bali*); 224, 8116 (*°oraga-Rākṣasaḥ*).—§ 673b (do.): XII, 227, 8221.—§ 675 (*Mukshadh.*): XII, 230, 8453.—§ 683 (do.): XII, 268, 9580 (*°Pitṛṇām*).—§ 686 (do.): XII, 273, 9825 (*vimanāni . . . G°āṇām*).—§ 693b (*Vṛtravadha*): XII, 282, 10114 (*°āç ca vimānāgraiḥ*)—§ 695b (*Dakṣayajñavināça*): XII, 285, 10276 (*°apsarasākīrṇe, sc. deçe*), (a), 10278 (*deva-Dānava-G°āḥ*), 10279 (*°apsarasaḥ*), 10336 (*Yakṣa-G°saṅghaiḥ*).—§ 702 (*Mokshadh.*): XII, 291, 10709 (*deva-G°Dānavāḥ*); 296β, 10838 (*Yakṣa-Rākṣasa-G°āḥ*).—§ 704 (do.): XII, 301, †11097 (*°saṅghāḥ*).—§ 705 (do.): XII, 303a, 11244 (*trailokye . . . sa-Yakṣa-Bhūta-G°e*).—§ 712 (*Çukotpatti*): XII, 324, 12176 (*deva-G°āḥ*); 325, 12200 (*sang*).—§ 714 (*Çukakṛtya*): XII, 12379.—§ 716 (*Çukābhipātana*): XII, 332, 12570 (*deva-Dānava-G°ān*); 333, 12591 (*°apsarasāṃ gaṇāḥ*); 334, 12620, 12621, 12638 (*deva-G°vṛtaḥ, sc.

c5.s4.98.13

Çiva*).—§ 717b (*Nārāyaṇīya*): XII, 344, 13319 (*ṛṣayaç ca sa-G°āḥ*), (γγ), 13366.—§ 717d Brahma-Rudrasamv.): XII, 351, 13733.—§ 718b (Uñcha-vṛttyup.): XII, 364, 13922.—§ 730 (Anuṣāsanik.): XIII, 14, 634 (pūjitam deva-G°aiḥ, sc. the hermitage of Upamanyu).—§ 730g (Upamanyu): XIII, 14η, 741 (rshi-G°rāpaḥ, sc. Çiva), 766 (divya-G°nāditaḥ), 800 (pūjitam Siddha-G°aiḥ, sc. Çiva), (μ), 813 (rshi-G°-Siddhaiḥ).—§ 730 (Anuṣāsanik.): XIII, 14, 958 (°apsarasaḥ), (ηη), 995 (do.); 18, 1373 (Suparṇa - G° - Piçāca - Dānavāḥ).— § 731b (Aṣṭāvakra-Diksamv.): XIII, 19, 1421 (Yakṣa-G°-Kinnarāḥ, in the palace of Kubera), 1426 (avādayan . . . vādyāni).—§ 734 (Anuṣāsanik.): XIII, 26, 1816.—§ 738 (do.): XIII, 33, 2098.—§ 743b (Vipulop.): XIII, 40, 2263 (dera-G°-Dānavāḥ).—§ 745c (Cyavana-Kuçikasamv.): XIII, 54, 2837 (saṅghān G°ānām), 2847.—§ 746 (Anuṣāsanik.): XIII, 58, 2977; 62, 3189 (deva- G°pūjitaḥ); 79, 3779 (°apsarasām lokān), 3789 (°apsarasaḥ); 83, 3886 (rahayaḥ sa - G°āḥ), 3907 (Kailāsaçikhare ramye deva-G°sevite).—§ 747 (do.): XIII, 84, 3981 (°apsarasaḥ).—§ 747b (Suvarṇotpatti): XIII, 85, 4023.—§ 748b (Tārakaradhop.): XIII, 86, 4203 (praised Skanda).—§ 749 (Anuṣāsanik.): XIII, 87, 4224 (°oraga-Rākṣasām).—§ 750 (do.): XIII, 93, 4411.—§ 754 (do.): XIII, 98, 4705 (°nāga - Yakṣebhyaḥ).—§ 757d (Mandākinī): XIII, 102, †4860 (°Yakṣaiḥ, at Mandākinī).—§ 757f (Nandana): XIII, 102, †4865 (in Nandana).—§ 758 (Anuṣāsanik.): XIII.

c5.s4.98.14

103, 4912.—§ 759 (do.): XIII, 107e, 5268 (gīta-G°ghoṣaiḥ), 5293 (°air upagītam), (ξ), 5296, 5316, 5328 (°air abhināditam).—§ 760 (do.): XIII, 115, 5671.—§ 768b (Umā-Maheçvarasamv.): XIII, 140a, 6344 (Yakṣa-G°aiḥ); 142, 6543; 146, 6805 (°apsarasaḥ).—§ 769 (Anuṣāsanik.): XIII, 149, 7071 (sasurāsura-G°m . . . jagat).—§ 773b (Kṛṣṇa Vāsudeva): XIII, 159, †7368.—§ 773d (Çiva): XIII, 161, 7467: 162, 7518 (worship the liṅga of Çiva).—§ 778b (Samvartta-Maruttiya): XIV, 7, 177 (devān sa-G°ān).—§ 778f (Muñjavat): XIV, 8, 184 (°apsarasaḥ, worship Çiva on Muñjavat).—§ 778b (Samvartta-Maruttiya): XIV, 10, †282.—§ 782g (Guruçishyasamy.): XIV, 43, 1183 (°oraga-Rākṣasām . . . içaraḥ, sc. Viṣṇu); 51, 1434.—§ 784b (Uttaṅka): XIV, 54, 1566 (Yakṣa-G°-Rākṣasān), 1580 (yadā G°yonau vā vartāmi . . . tadā G°vat sarvam ācarāmi, says Kṛṣṇa).—§ 785 (Anugītāp.): XIV, 88, 2639 (°gaṇasaṅgitaḥ), 2643 (gītakucaḷā nṛtyeṣu ca viçāradaḥ).—§ 786b (Nakulākhyāna): XIV, 90, 2774 (surarshi-deva-G°āḥ).—§ 786e (Agastya): XIV, 92, 2870.—§ 787 (Açramavāsap.): XV, 20, 572 (lokām ca deva-G° Rākṣasām).—§ 789 (Putradarçaṇap.): XV, 29η, 785 (deva-G°āḥ); 31ξ, 848 (°apsarasaḥ, had been incarnate among the warriors of the great hattle); 32, 883 (°air upagīyantaḥ).—§ 793 (Mausalap.): XVI, 4θ, †129 (°mukhyāḥ), †131 (deva-G°āḥ).—§ 795 (Svargārohaṇap.): XVIII, 3, 104 (deva-G°āḥ); 4, 138 (the five sons of Draupadī after death became G.), 146.—§ 795c (Mahābhārata): XVIII, 6ξ, 216 (Guhyakāç ca sa-G°āḥ), 248, 252 (gītakucaḷaiḥ), 255.

c5.s4.98.15

Cf. Devagandharva, pl.