An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s6.326.5

c5.s6.326.5

Sāñjaya related: Sātyaki followed Bhīma; Alambusha (rājavaro, v. †5828) & Sātyaki, who slew him (!), and then proceeded, with his steeds of the Sindhu breed, towards Arjuna; Duḥśāsana and the Dhārtarāṣṭras & Sātyaki, who slew the steeds of Duḥśāsana, gladdening Arjuna and Kṛṣṇa (VII, 140). Fifty Trigarta princes & Sātyaki, who made them flee away, and then, passing through the Cārasenas and Kaliṅgas, approached Arjuna, and was eulogized (δδδ) by Kṛṣṇa. Arjuna was not pleased with the arrival of Sātyaki on account of his anxiety for Yudhishṭhira (eee) (VII, 141). Bhūriśravas & Sātyaki; they mutually addressed (ζζζ) and challenged each other, whereafter the fight began; each deprived the other of his chariot, then they fought with swords, then with fists and hands (descriptions); Kṛṣṇa urged Arjuna to protect the tired Sātyaki against Bhūriśravas, who was fresh; Sātyaki succumbed to Bhūriśravas; Arjuna cut off one of the arms of Bhūriśravas (VII, 142). Bhūriśravas rebuked Arjuna for his unrighteous feat (ηηη); Arjuna justified his conduct (θθθ). Bhūriśravas (θ), abandoning Yuyudhāna, desired to die in prāya (description); he acknowledged the justice of Arjuna's plea, and was blessed by Arjuna and Kṛṣṇa (ιιι). Though forbidden by Kṛṣṇa, etc. (κκκ), Sātyaki slew Bhūriśravas sitting in prāya. The warriors did not applaud Sātyaki; Si., Cā., men, and D. applauded Bhūriśravas; the soldiers thought that it had been ordained by the Creator that it should be so.