An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s6.326.6

c5.s6.326.6

Sātyaki justified his conduct (λλλ), quoting Vālmīki (VII, 143). Dhṛtarāṣṭra asked Sātyaki how Sātyaki could be humiliated by Bhūriśravas. Sañjaya related the history of Cini (e) and of Somadatta, and praised the Vṛṣṇi heroes, vanquishers of the very D., Dā., G., As., Y., U., and Rā. (VII, 144). Arjuna proceeded to Jayadratha's chariot. Duryodhana, etc. (μμμ) & Arjuna (μμμ). Duryodhana prevailed upon Karna to protect Jayadratha (vvv); Karna promised to do his best (ξξξ); Duryodhana, etc. (ooo) (also Aṣvatthāman) (f) & Arjuna {+ Bhīmasena and Yuyudhāna}; Si., Cā., and Pn. applauded Karna and Arjuna. Arjuna deprived Karna of his steeds, chariot, and driver. Aṣvatthāman made Karna ride on his chariot. Arjuna invoked the Varuṇa weapon; he caused a great carnage (VII, 145). Arjuna employed the Aindra weapon, etc. (description). Arjuna & Jayadratha (+ ooo); Arjuna cut off Jayadratha's standard and slew his driver; Jayadratha was placed by six chariot warriors in their midst. Kṛṣṇa covered the sun by means of his yoga power, so that all, except Arjuna, thought the sun to have set, and he urged Arjuna to cut off Jayadratha's head without delay; Arjuna caused such a carnage that the warriors abandoned Jayadratha in fear and fled away; Kṛṣṇa again urged Arjuna to cut off Jayadratha's head without delay, telling him of Jayadratha's father Vṛddhakshatra (g), who was still engaged in penances outside Samantapañcaka;