An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.298

c5.s7.298

Having repeatedly comforted Duryodhana, they retired headed by Aṣvatthāman. Karṇa did not lose his splendour. D., R., etc., retired. The portents that were seen at Karṇa's fall. Arjuna and Kṛṣṇa blew their conches, at which the Kauravas left the field, deserting Ṣalya and Duryodhana. D., G., men, Cā., M.-r., Y., and M.-U. congratulated Kṛṣṇa and Arjuna (VIII, 94). Enumeration of the Kauravas retiring from the field (av'). Urged by Kṛṣṇa (aφ'), who told Dhṛṣṭadyumna, etc. (ax'), to stand there with care, Arjuna presented himself to Yudhishṭhira, who, rising from his bed, greeted Arjuna and Kṛṣṇa; Kṛṣṇa congratulated Yudhishṭhira (aψ'), who ascribed his success to Kṛṣṇa's influence (aw'). Yudhishṭhira, with Kṛṣṇa and Arjuna, came back to the field to have a look at Karṇa's body. The kings, filled with joy, approached Yudhishṭhira and gladdened him greatly; so Nakula, etc. (βa'). Dhṛtarāshṭra and Gāndhārī swooned away and were comforted by Vidura, Sañjaya, and the Kuru ladies. The fruits of reciting the Karṇaparvan, as also of hearing it recited (VIII, 96): VIII, 96, 5046.—§ 795e (Mahābhārata): XVIII, 6, 273.