An Index to the Names in the Mahabharata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.616

An Index to the Names in the Mahābhārata, with Short Explanations and a Concordance to the Bombay and Calcutta Editions and P. C. Roy's Translation c5.s7.616

Language: English

c5.s7.616.1

144, 4885, 4887; 146, 4937 (*°ena sahitāt Dhanañjayāt*); 147, 4959 (*Dāçārham*), 4969 (returning to Upaplavya K. represented to the Pāṇḍavas what had happened (ch. 146-50)).—§ 570 (*Sainyaniryāṇap.*): V, 151, 5131 (*Dāçārhaḥ*), 5133 (do.), 5134, 5147 (proposed Dhṛshṭadyumna as generalissimo); [152, 5174 (*Keçavaḥ*, arranged the camp of the Pāṇḍavas)]; 154, 5221, (5222) (*Çrī°*); 157, 5318, (5322) (*Çrī°*), 5345.—§ 570f (*Çārnga*): V, 158, 5355 (held the bow Çārnga).—§ 570d (*Rukmin*): V, 158, 5364 (ravished Rukmiṇī and vanquished Rukmin).—§ 571 (*Ulūkadūtāgamanap.*): V, 160, 5455, 5468; 161, 5538; 162, 5585, 5587, 5590, (5636) (*Çrī°*); [163, 5644 (*Keçavam*)]—[§ 572 (*Rathātirathasaṅkhyānap.*): V, 165, 5715 (*Vāsudevasahāyena Pārthena*); 169, 5865 (*Guḍākeço Nārāyaṇasahāyaḥ*)]—[§ 573 (*Ambopākhyānap.*): V, 193, 7579 (*Pārtham Vāsudevasamāyuktām*); 194, 7588 (*Vāsudevam*), 7590 (*Vāsudevasahāyān*, sc. Arjuna); 196, 7639 (*Vāsudeva-Dhanañjayam*)]—[§ 574 (*Jambūkh.*): VI, 1, 17 (*Vāsudevaḥ*), 18 (*Vāsudeva - Dhanañjayau*)]—§ 576 (*Bhagavadgītāp.*): VI, 21, 771 (*yatah K°s tato jayah*), 772, 773 (*yatah K°h tato juyah*), [774 (*Hariḥ*)], 775; [22, †786 (*Keçava*, charioteer of Arjuna)]; 23, 793, 813 (*°ārjunau ekarathau*), [818 (*Nara-Nārāyaṇau*, identical with Arjuna and K.)], 821 (*yato dharmas tato K°h yatah K°s tato jayah*); 25, 859, 862, 871; 29, 1098, 1101, 1103; 35, †1281, †1287; 41, 1427; 42, 1529 (*yogeçvarāt*), 1532 (*yogecvarah*) (when Arjuna became despondent K.

c5.s7.616.2

expounded to him the eternal religion (i.e. Bhagavadgītā, ch. 25-42), declaring himself to be the supreme Lord).—§ 577 (*Bhīshmavadhap.*): VI, 43, 1551, 1560 (*°ārjanau*), 1588 (= 821), 1621.—§ 578 (do.): VI, 49, 1998 (*sahitāḥ Pārthaḥ*); 50, 2036, 2042 (f), 2067.—§ 579 (do.): VI, 52, 2155 (*°ena sahitāḥ*, sc. Arjuna); 55, 2374 (*°tulyaparākramaḥ*, sc. Abhimanyu), 2395.—§ 580 (do.): VI, 59, 2549, 2572, ("), †2597, [†2598 (*Mahendrāvarajaḥ*)], †2600, [†2501 (*Mahendrācarajam*)], †2604 (*Deveça jagannivāsa . . . Çārnga-gadāpāṇe*), †2605, †2606, [†2610 (*Hariḥ*)], †2611 (*Vishnuḥ*)], †2613 (*K. wished to slay Bhīshma, but was restrained by Arjuna*)—§ 581 (do.): VI, 65f, 2962, 2967 (*sṛshṭvā-C. drehṭvā—Saṅkarshaṇam devam svayam ātmānam ātmanā, K°a, tvam ātmanāsrakshiḥ (C. °aḥ sākshi) Pradyumnam ca (C. hy) ātmasambhavam*) (in days of yore Brahmān praised the supreme Lord with the hymn vv. 2944-72, asking him to be born on earth [as K.]); 66, 3007 (= 821) (the god consented; asked by the gods Brahmāṇ expounded to them the nature of Vāsudeva (vv. 2978-95); Bhīshma praised Vāsudeva (vv. 2996-3013)); 67, 3033, 3034 (Bhīshma described the glory of Vāsudeva (π) (vv. 3015-36)); 68, 3052 (Bhīshma quoted a hymn sung by Brahmān in honour of Vāsudeva (vv. 3038 foll.)).—§ 582 (do.): VI, 73, 3203.—§ 584 (do.): VI, 82, 3587.—§ 585 (do.): VI, 96, 4328; [98, 4461 (*jagadgoptā Çankhacakragadādharaḥ*), 4462 (*Vāsudeva °nantaçaktiḥ sṛshṭisamhārakārakaḥ /

c5.s7.616.3

sarveçvaro Devadevaḥ Paramātmā sanātanaḥ*)]—§ 586 (do.): VI, 106, 4858, [4864 (*Devadeva*)], 4866 (*K. wished again to slay Bhīshma, but was restrained by Arjuna*); 107, 4898, 4903, 4904, 4910, 4934, 4971, 4981.—§ 587 (do.): VI, 120, 5759.—§ 588 (do.): VI, 121, 5803 (*Devakīputraḥ*), 5806; 122, 5833 (*sadṛçaḥ K°ena, sc. Karṇa*).—§ 589 (*Droṇābhishekap.*): VII, [2, †82 (*Vāsudevaḥ*, in the army of Yudhishṭhira)]; 3, 107 (*yathā Vāyur . . . tathā K°ḥ*); [10, 380 (*Nārāyaṇaḥ*)]; 11, 387 (enumeration of the feats of K.), 404, 406 (*īçvaraḥ*), 419 (*Arjunaḥ Keçavasyātmā K°a 'py ātmā Kiriṭinaḥ*), 421 (Keçaram), 422 (Dāçārham; Nara-Nārāyaṇau = Arjuna and K.).—§ 591 (Samçaptakavadhaḥ): VII, 17, 676 (°-Pāṇḍavau).—§ 592 (do.): VII, 18, 725; 19, 756, 760, 773; 23o, 983 (yam āhur adhyardhaguṇam K°āt Pārthāc ca saṃyuge Abhimanyum), [1016 (Keçavena, had slain the father of the Pāṇḍya king)]; 25, 1096 (°samaḥ, sc. Abhimanyu); 27, 1196, 1203, 1213 (Janārdanaḥ), 1225; 28, 1226, 1228, 1251; [29, 1278 (Vāsudevaḥ, baffled the Vaiṣṇavāstra hurled by Bhagadatta, and then having described his four-fold form, told Arjuna how he formerly had bestowed that weapon on Naraka)].—§ 593 (Abhimanyuvadhaḥ): VII, [33, 1464 (Viçvasṛt . . . Govindaḥ)]; 34a, 1482 (sa-K°āḥ Pāṇḍavāḥ), 1490; 35e, 1521 (knows how to pierce the cakravyūha); [36, 1544 (Viṣṇum mātulam, sc. Abhimanyn's)]; 40, [1927 (Viṣṇoḥ svasur nandakaraḥ, i.e. Abhimanyu)], 1964 (°Parjunasamaḥ, sc.

c5.s7.616.4

Abhimanyu).—§ 596 (Pratijñāp.): VII, 72, 2486, 2536, 2540, 2543, 2551 (comforted Arjuna); 73, 2587 (puruṣottamam); [75, 2648 (Vāsudevaḥ)]; 76, 2685, 2697, 2705; 77, [2707 (Nara-Nārāyaṇau = Arjuna and K.)], 2714 (comforted Subhadrā, etc.); 78, 2768, 2774 (do.); [79, 2772 (Govindaḥ), 2783 (Viṣṇuḥ) (ordered Dāruka to equip his chariot)]; 80, [2821 (Garuḍadhvajaḥ)], 2822, 2824, 2832, 2833, 2836, 2841, 2853, 2855, 2866, [2869 (Nara-Nārāyaṇau = Arjuna and K.)], (2874) (°Arjunau) (K. appeared in a dream to Arjuna, then they repaired to the abode of Çiva, whom they praised); 81, 2888, [2894 (Nara-Nārāyaṇau = Arjuna and K.)], 2897 (when Arjuna had obtained the Pāçupata weapon from Çiva, he and K. returned to the camp).—§ 597 (do.): VII, 82, 2911; 83, 2953, 2956, 2960, 2963 (Devadeva . . . Viṣṇo Jishṇo Hare K°a Vaikuṇṭha Puruṣottama (praised by Yudhishṭhira), (2966) (promised victory to Arjuna); [84, 2978 (Keçavasya prasādajam, all. to ch. 80-81), 2984 (Hṛṣīkeçaḥ, equipped the chariot of Arjuna, who then having K. for his charioteer proceeded to slay Jayadratha)].—§ 598 (Jayadrathavadhaḥ): VII, 85, 3045; 86, 3074, 3075, 3082 (°ārjunau); 88, 3141.—§ 599 (do.): VII, 89, 3154 (°-Dhanañjayau); 91, 3218, 3220 (°samaḥ, sc. Droṇa), 3227 (°-Pāṇḍavau), 3247; 92, 3285, 3313 (Çaurim); 93, 3353, 3394; 94, 3428, 3445; [98, 3644 (°Dāçārhaḥ)]; 99, 3702; 100, 3740, 3745, 3748 (groomed the horses of Arjuna and caused them to drink); 101, 3777 (°-Dhanañjayau), 3794 (do.), 3800 (°-Pārthau), 3804;

c5.s7.616.5

102, 3837 (°-Pāṇḍavau); 103, 3847, 3853, 3854, 3856, 3858, 3858 (°-Pāṇḍavau), 3889 (°-Dhanañjayau); [104, 3901 (Vāsudeva-Dhanañjayau), 3923 (Hare)]; 110, 4179 (°tulyaparākramaḥ, sc. Sātyaki), 4186, [4222 (Dāçārham goptāram jagataḥ patim)]; 111, 4298 (Keçava-Phālgunābhyām)]; 114, 4460 (do.), 4470 (Dāçārham), 4480 (°-Dhanañjayan), 4489; [117, 4653 (Dāçārhaḥ)]; 118, †4685 (Keçava-Phālgunābhyām)]; 122 99, 4883; 126, 5138; 127, 5189; [128, 5248 (Vāsudevaḥ)]; 129, 5279, 5308; 130, 5324 (°-Dhanañjayau); 131, 5373 (do.); 132σσ, 5451 (do.); 135, 5554; [136ωω, 5629 (Keçavārjunau)]; 139, 5802 (Vṛṣṇisimhasya)]; 140γγγ, 5819 (°-Bhīmābhyām), 5841; 141, 5869; 142ξξξ, 5889, 5891; 143, 5964 (°sakhaḥ), 5987 (°-Dhanañjayau), (ιι), 5998 (ordered Bhūriçravas to go to his (K.'s) world and become equal to K.), (κκκ), 6004; 146, 6057, 6060, 6141 (°-Pārthau); 146, 6220 (yoginām īçvaro Hariḥ), 6221, 6223 (created darkness; when Arjuna was about to slay Jayadratha K. caused him to throw the head of Jayadratha on the lap of Vṛddhakshatra); 147, 6317, 6337; 148, 6421, (6423), 6450; 149, 6453, 6456 (only B., C. has Kṛṣṇau), 6463 (Yudhishṭhira praised K. with the hymn vv. 6455b-74a); 152δ, 6571 (°sahāyena Pāṇḍavena), 6586.—§ 600 (Ghaṭotkacavadhaḥ): VII, 156η, 6747 (çape 'ham K°acaraṇaḥ), [6775 (Govindam)]; 158φ, 6987, 6998, 7000 (°-Pāṇḍavau), 7001, 7005 (°-Pāṇḍavau), 7023; 159αα, 7048; [162, 7269 (Vāsudevaḥ)]; 167, 7497 (Vāsudeva-Dhanañjayau); 171, 7724 (do.); 172, 7757 (Janārdanaḥ)];

c5.s7.616.6

173, 7802, 7817 (despatched Ghaṭotkaca against Karṇa); 177, 8062; [178, 8064 (Vāsudevaḥ)]; 180, 8179 (do.); 181δδδ, (8214) (do.)]; 182εεε, 8259, 8261, 8262, (ζζζ), 8268, (Vārṣṇeyaḥ), 8269, 8270, 8271, 8277 (Puruṣottamaḥ), 8279; 183εεε, 8300 (Devakīsutam), 8302 (Devakīputre), 8317, 8319, 8320, 8323, 8333, 8334, 8338;—§ 602 (Droṇavadhaḥ): VII, 186, 8464; 190, 8748 (proposed to tell Droṇa that Açvatthāman was slain); 191, 8804 (Keçava); [192, 8866 (Vāsudevaç ca Vārṣṇeyaḥ)].—§ 603 (Nārāyaṇāstramokṣaḥ): VII, [195φ, 9007 (Janārdanaḥ, does not know the Nārāyaṇāstra)]; 198, 9133, (σ), 9180; 200, [9270 (Nara-Nārāyaṇau = Arjuna and K.)], 9275; 201, 9405.—[§ 603b (Nārāyaṇa): VII, 201, †9459 (Vāsudevaḥ = Nārāyaṇa), 9471 (Vāsudevāya = do.), 9478 (Çaurinā = do.)].—§ 603 (Nārāyaṇāstramokṣaḥ): VII, 201, 9488 (sanātanaḥ); 202, 9637 (°eṇa darçitaḥ, sc. Çiva, all. to chap. 80-1).—§ 604 (Karṇap.): VIII, 5, 144 (yathā K°ena Narako Muraç ca nihato raṇe).—§ 605 (do.): VIII, 18, [629 (Nara-Nārāyaṇau = Arjuna and K.)], 635; [17, †665 (Vāsudeve); 18, 668 (Keçavaḥ), 701 (Indrānuja)]; 19, 734, 763, 765; 21, 824; 24, 963 (°-Phālgunau); 27, 1091, 1094; 30, [†1217 (Arjuna-Keçavau), 1227 (pierced by Karṇa)]; 31, 1307 (sraṣṭā jagataḥ), 1311, 1314; 32σσ, 1342, 1344, 1345, 1385 (abhyadhikaḥ K°ād açvajñāne, sc. Çalya).—§ 606 (do.): VIII, 34, 1576 (°at . . . viçiṣṭaḥ, sc. Çalya); 35, 1627, 1628, 1629, (α), 1644, 1645, 1659 (yathā).—§ 607 (do.): VIII, 36, 1670 (°pād abhyadhikaḥ, sc. Çalya);

c5.s7.616.7

40, 1819, 1824 (Devakīputrāt), 1826, 1829 (armed with the cakra).—§ 608 (do.): VIII, 46ε, 2137, 2181 (etac cakram gadā çārṅgam K°sya); 53, 2582, 2584; 56, 2776; 2779, 2781 (°-Pāṇḍavau), 2815 (°-Dhanañjayau), 2824, 2826, 2830; 58, 2859, [2863 (Hariḥ)], 2898, 2900; 59, 2960 (°-Dhanañjayau), 2974; 60, 2976; [62, 3142 (Nārāyaṇa°)]; 64, †3240, †3274, 3275, 3278; [65, †3296 (Nārāyaṇam)]; 66μ, 3347; 69μμ, 3410, (3419) (told Arjuna the tales of Kauçika and of Balāka), (ξξξ), 3471 (paramā gatiḥ); 70, 3514, †3520, †3526, 3547 (Hṛṣīkeçam); 71, 3553, 3575; 72, 3597, 3598; [73, 3634 (Keçavaḥ)]; 74φφφ, 3754, 3756, 3758, 3761, 3763, 3781, 3787, 3791, 3793; 78www, †3855; 79ζ, 4010, 4014, [4018 (Hariḥ)], †4047, †4052 (all. to Khāṇḍavadahanaparvan), †4058, [†4059 (Keçavena Nārāyaṇena), †4060 (Çañkhacakrāsipāṇer Viṣṇor Jiṣṇor Vāsudevātmajasya), †4061 (Nārāyaṇaḥ)]; 81, 4125; 82, 4189; [83, 4257 (Keçvārjunau)]; [84, †4304 (Keçava°)]; 85, †4331, †4335, †4347; 86, 4364 (Madhusūdana), 4368, 4369; 87φ, 4387, [4451 (Nara-Nārāyaṇau = Arjuna and K.)], 4476 (Govindam), 4479, 4481; [88, †4511 (Janār-danaḥ)]; 89αη, †4584, (αθ), †4601, †4615; 90, †4678, (4680), †4707, 4717, 4731 (K. rescued Arjuna from Açvasena by making the chariot sink into the earth); 91, †4805 (Karṇa was slain by Arjuna); [94, 4956 (Mādhavasya)];

c5.s7.616.8

96αθ, 4990, 4998, [5009 (Nara-Nārāyaṇau = Arjuna and K.)], 5011, 5016.—[§ 609 (Çalyap.): IX, 18, 36 (Vāsudevaḥ, among the seven Pāṇḍava warriors who were still alive after the battle)].—§ 610 (do.): IX, 3, 159 (°sūrathim . . . ratham, i.e. the chariot of Arjuna); 4μ, 201 (°netraḥ, sc. Arjunaḥ), 207, 235; 5ν, 246, 248; [7, 347 (Vāsudevaḥ, advised Yudhishṭhira to slay Śalya)].—§ 611 (do.): IX, [11, 567 (Keçavārjunau)]; [13, 693 (Mādhavacaḥ, all. to chap. 7)]; 16, 798 (°-Pārthayoḥ), 811 (Mādhavam); [17, †900 (Govindavākyaṁ, all. to chap. 7), †901 (uktam Indrāvarajasya, do.)]; 19, 1014, 1022 (jagato nāthaḥ K°o Janārdanaḥ); 24 vv, 1301; 27, 1455, (π), 1456, 1457, 1462, 1466, 1467. —[§ 612 (Hradapraveçap.): IX, 30, 1719 (Janārdanam); 31, 1744 (Vāsudevam)].—§ 613 (Gadāyuddhap.): IX, 33, [1889 (Vāsudevaḥ)] (censured Yudhishṭhira for his having given Duryodhana a chance of victory by proposing a single encounter about the kingdom), (ζ), 1906, 1909.—§ 614 (do.): IX, 34, 1951.—§ 615 (do.): IX, 35, 1976 (Puruṣasattamaḥ), 1977, 1979, 1980 (when Balarāma could not induce K. to join the Kurus he became enraged and set out on a tīrthayātrā, cf. § 570).—§ 615e (Ādityatīrtha): IX, 49, 2848 (Madhusūdanaḥ, present in the Ādityatīrtha). — § 615 (Baladeva-tīrthayātrā): IX, 54, 3066 (Balarāma returned).—§ 615 (Gadāyuddhap.): IX, 55a, 3121; [58, 3246 (Vāsudevam, K. advised Bhīmasena to vanquish Duryodhana by means of deception; Bhīmasena then fractured the thighs of Duryodhana)];

c5.s7.616.9

60, (3363) (Çrī°) (exculpated Bhīmasena), 3374, 3386; 61, 3390, (φ), 3410, 3448 (K. and Duryodhana upbraided one another); 62 γ, 3470 (when K. descended from the chariot of Arjuna it was reduced to ashes) (ω), 3483, 3486, 3491 (yato dharmas tato K°o yataḥ K°as tato jayaḥ); 63aa, 3504, 3506, 3523, 3525 (after the death of Duryodhana, K. went to Hāstinapura to comfort Gāndhārī and Dhṛtarāshṭra); 65ηη, 3654.—§ 616 (Sauptikap.): X, 8, 318 (had adored Çiva), [472 (asannidhyaḥ . . . Keçavasya)]; 9, 503, 509 (Vārshṇeyam), (λ) [528 (Vāsudevaḥ)].—§ 617 (Aishikap.): X, 12, 606 (Puṇḍarīkākshaḥ).—§ 617δ (Brahmaçiras): X, 12, 618, 641.—§ 617 (Aishikap.): X, [13, 647 (sarva-Yādavanandanah, description of his chariot)]; 14, 670 (Dāçārhaḥ); 16, 728 (promised to revive the fœtus in Uttarā’s womb (i.e. Parikshit) after it had been slain by Açvatthāman with the Brahmaçiras), 759; 17, 761.—§ 618 (Jalapradānikap.): XI, 1β, 15, (γ), 30; [12, 328 (Hariḥ), 329 (Hariḥ) (substituted an iron statue for Bhīmasena when Dhṛtarāshṭra embraced him)]; 13, 354 (Devakīputram), 356; 15, 424.—§ 619 (Strīvilāpap.): XI, [16, 443 (Puṇḍarīkāksham . . . Purushottamam, Gāndhārī in her grief upbraided K.)]; 17β, 503 (Bhārata (!)), 508, 511; 18γ, 528, 541; 19δ, 554, 555, 559, 563; 20ε, 570, 572, 576; 22η, 621, 629 (only B., C. has Kṛṣṇa), 613; 23θ, 639, 649; 24ι, 702; 25κ, 735, 739, 744 (Gāndhārī cursed K., declaring that after the slaughter of all his kinsmen he should perish in the wilderness; K.

c5.s7.616.10

declared this to be the will of fate, cf. Mausalaparvan).—[§ 620 (Çrāddhap.): XI, 26, 761 (Vāsuderasya, K. censured Gāndhārī)].—§ 621 (Rājadh.): XII, 1γ, 13, 16 (Harim); 7η, 187.—§ 630 (do.): XII, 27β, 820 (Puṇḍarīkāksham).—[§ 632 (do.): XII, 29, (900) (Vāsudevaḥ, comforted Yudhishṭhira by telling him Shoḍacarājopākhyāna)].—§ 633 (do.): XII, 30, (1016) (Çrī°, told the story of Nārada and Parvata).—§ 635 (do.): XII, 37, 1369, 1382 (ratham . . . Çaibya-Sugrīvayojitam . . . samasthāya).—§ 637 (do.): XII, [39, 1430 (Devakīputraḥ . . . Janārdanaḥ, told the story of Cārvāka)]; 40α, 1458; 43, 1500, 1503, 1509, 1514, 1515 (praised by Yudhishṭhira as Vishnu (Nārāyaṇa) with the hymn vv. 1500-14); 45ε, 1544; 46, [1562 (Vāsavānujaḥ), 1579 (kartā lokānām)], 1584 (Keçavasya); 47, 1601, [1602 (yogeçvaram Padmanābham Viṣṇum Jiṣṇum Jagatpatim)], 1604, 1680, 1681, 1683, 1689, [1690 (Hariḥ)] (Bhishma praised K. as Vishnu (Nārāyaṇa) with the hymn vv. 1604-88; K. bestowed divine knowledge on Bhishma).—§ 638 (do.): XII, 48, 1712 (Vāsavānuja), [49, (1715) (Vāsudevaḥ, told the story of Rāma Jāmadagnya)].—§ 639 (do.): XII, 50β, 1813; 51δ, 1845 (Hṛshīkeça, praised by Bhishma with the hymn vv. 1815-52); 52, 1862, [1863 (Lokanātha Mahābāho Çiva Nārāyaṇacyuta)], 1874, 1883; 53, [1698 (Viçvakarmāṇam Vāsudevam Prajāpatim)], 1904, 1906, 1908, 1914, 1915.—§ 640 (do.): XII, 54a, 1929 (through the favour of K. Bhishma had become competent to discourse on dharma); 55, 1978; 56, 1996 (Vedhase);

c5.s7.616.11

[58γ, 2116 (Vāsudevaḥ)].—§ 641 (do.): XII, 60, 2273 (Vedhase); 81, 3036 (Vārshṇeya), 3040, 3050 (discourse between K. and Nārada); [110, 4077 (Pitāvaṣaḥ . . . Acyutaḥ), 4078 (Govindaḥ Purushottamaḥ, identified with Nārāyaṇa (Hari))].—§ 664 (Mokshadh.): XII, 207, 7548 (= Vishnu (Nārāyaṇa), performed the creation, etc.), 7565.—§ 666 (do.): XII, 209, 7604 (avyayam īçvaram), 7636 (= Vishnu (Nārāyaṇa)).—[§ 667 (do.): XII, 210, 7650 (Vāsudevaḥ = Vishnu (Nārāyaṇa)), 7654 (Vārshṇeyam, adj.)].—[§ 676 (do.): XII, 231, 8455 (Keçavaḥ), (8457) (Vāsudevaḥ) (discourse between K. and Ugrasena)].—[§ 692 (do.): XII, 281, 10088 (Janārdanaḥ, identified with the supreme Lord), 10088 (Keçavam Acyutam, the eighth part of the supreme Lord)].—§ 717δ (Nārāyaṇīya): XII, 335, 12658 (one of the forms of Nārāyaṇa born as son of Dharma), 12667 (do.); [340, 12968 (Sātvataḥ, ninth avatāra of Vishnu)]; [342 (K. = Vishnu (Nārāyaṇa) explained his names to Arjuna)]; 343φ, 13238 (etymology) (do., K. expounded the power of Agni and Soma; K. has been born from Dharma as the ṛshis Nara and Nārāyaṇa); 347, 13443 (çṛṇvato K° - Bhīshmayoḥ, Nārada had recited the Nārāyaṇīya (?)); 349, 13557 (do., Nārada discoursed on the dharma of Nārāyaṇa), 13611 (do., Vyāsa repeated the discourse of Nārada), 13636 (lokānāṁ bhāvanaḥ).—§ 725 (Anuçāsanik.): XIII, 9, 421 (°sya . . . kathaṁ) (?

c5.s7.616.12

= Vyāsa, Nil.).—[§ 727 (do.): XIII, 11, †508 (Devakīputrasannidhau), †511 (Garudadhvajasya, the discourse between Rukmiṇī and Çrī)].—§ 730 (do.): XIII, 14, 597 (had in Badarī gratified Çiva), 600 (gratifies Çiva in every yuga), [602 (Harir Acyutaḥ), 606 (Surāsuraguro deva Viṣṇo)], 658, 678 (in order to get a son by the favour of Çiva K. sot out and came to the hermitage of Upamanyu).—§ 730g (Upamanyu): XIII, 14, 721, 768, 863, 929, 957 (Upamanyu told K. about his relations to Çiva).—§ 730 (Anuçāsanik.): XIII, 14, 958, [(971), (Çrī-Viṣṇuḥ)], 999, [(1002) (Viṣṇuḥ)], 1023, 1024 (Yādavaçārdūla); 15, (1025) (Çrī°); [16, 1110 (Yādaveçvara)]; 17, 1126, 1131 (1368 (Viṣṇuḥ)].—§ 737 (do.): XIII, 31, 2032 (read K°a with B., C. by error K°aḥ); 18κκ, 1327, 1357, 1367, [(†1368) (Viṣṇuḥ)].—§ 737 (do.): XIII, 31, 2032 (discourse between K. and Nārada).—[§ 739 (do.): XIII, 34, 2129 foll. (discourse between K. and the Earth)].—§ 746 (do.): XIII, 70, 3457, 3461, 3479, 3480 (rescued Nṛga, who in consequence of a curse had been transformed into a lizard); 72, 3544 (do.).—§ 753 (do.): XIII, 97, 4671 (discourse between K. and the Earth).—[§ 759 (do.): XIII, 109 (the twelve names under which K. (Viṣṇu) is to be worshipped)].—§ 768 (do.): XIII, 139, 6297, 6303, 6332 (K. (Viṣṇu, Nārāyaṇa, Hari) observed a vrata for twelve years; then fire issued from his mouth;

c5.s7.616.13

it was his soul that repaired to Brahmán and obtained the boon that a half of Çiva should be born as the son of K.).—§ 768δ (do.): Çiva said: *Hari has ten arms, a curl of hair on his breast,* curly locks, Brahmán has risen from his abdomen, I (Çiva) from his head, the gods and Asuras from the hairs of his body, the rshis, etc., from his body; assuming a human form, he will cause all the kings on earth to be slain in battle in order to achieve the purposes of the gods; he is identical with Brahmán (brahmabhūtasya satatam) and the refuge of the Devarshis, and the abode of Brahmán, Çiva, and of all the gods; he is armed with the cakra and the çankha, has Garuḍa for his standard, his illusive power depends upon yoga, and he has a thousand eyes; he will take birth in the race of Prajāpati Manu as Krshna (Vāsudeva). The stem of genealogy will be the following: Manu > Aṅga > Antardhāman > Havirdhāman (Prajāpatir aninditaḥ) > Prācīnabarhis > Pracetas (+ nine other sons) > Daksha Prajāpati > Dākshāyaṇī > Aditya > Manu > Ilā (= Sudyumna) > Budha > Purūravas > Āyu > Nahusha > Yayāti > Yadu > Kroshṭr > Vrijinivat > Rshadgu (B. Ushaṅgu) > Citraratha > Çūra (younger son) > Vasudeva Ānakadundubhi > [Krshna] Vāsudeva. K. will have four arms, love and be beloved by the brahmans; he will liberate the kings confused by the Magadha king Jarāsandha; he will be the king of all kings on earth;

c5.s7.616.14

grown among the Çarasenas and residing at Dvārakā he will conquer and protect the whole earth, conversant [as he is] with policy (nayavit sadā); he who wishes to see me (Çiva) or Brahmán should first see Vāsudeva; then we are seen; that person with whom the lotus-eyed Vāsudeva becomes gratified, with him all the gods, headed by Brahmán, become gratified; he will be an instructor in dharmas; he, for the sake of righteousness, created millions of rshis, who are now headed by Sanatkumāra, residing on Gandhamādana, engaged in penances; in him [are] the three [great gods] (tritayam); his elder brother will be Balarāma (c), the bearer of the plough (hali), capable of lifting the whole earth (XIII, 147), XIII, 147, 6807 (Hariḥ).—§ 768 (Umā-Maheçvarasamv.): XIII, 148, 6876.—§ 768 (Ānuçāsanik.): XIII, 148, 6978 (Devakinandanah), 6879, 6885, [6888 (Nārāyaṇaḥ), 6892 (Vishnuḥ), 6896 (Nārāyaṇaḥ)], 6897, [6898 (Hari-Gāṇḍivivigaham)], 6903, 6904, 6912, 6932.—§ 769b (Vishnu's 1000 names): XIII, 149, 6956, 7008.—§ 769 (Ānuçāsanik.): XIII, 149, 7071 (= Vishnu).—§ 773b (do.): Bhishma praised K. as the supreme god, mentioning his incarnation as a boar, and that Brahmán sprang from the lotus which appeared in his navel; he existed in the Krta age in the form of Righteousness, in the Tretā in that of Knowledge, in the Dvāpara in that of Might, in the Kali in that of Unrighteousness; he slew the Daityas, he ruled [as Bali] the Asuras;

c5.s7.616.15

he is always accompanied by hundreds of Gandharvas and Apsarases, and hymned by the very Rākshasas; he is praised by the Sāman singers by reciting the Rathantara; he was hymned by the gods [when he lifted up the Govardhana mountain] in order to protect the cowherds [of Vrndāvana] (? tam ghoshārthe girbhir Indraḥ stuvanti, v. 7370, 159, v. 18); he lifted up the earth, agitating all the Dānavas and Asuras; he caused the seed of the [two] gods [Mitra and Varuṇa] to fall into a jar, whence they say that the Rshi Vasishtha has arisen; he is Mātariçvan, etc.; he [is the soul] of gods, men, and Pitrs; vanquishing the Rākshasas and Uragas; he offers everything up in Agni, who (so C., B. has sa) was gratified in the Khāṇḍava forest; he gave white horses to [Arjuna] Pārtha; he crossed the streams to slay Indra and paralysed him when he was about to hurl the vajra; he is Mahendra who is praised by the brahmans in great sacrifices with 1,000 old Rc verses; he alone could keep Durvāsas as a guest in his house; he is the one ancient Rshi; the Rudras, the Ādityas, the Vasus, the Açvins, the Sādhyas, the Viçvedevas, the Maruts, Prajāpati, the mother of the gods, Diti and the seven Rshis [havo] all [sprung] from K.; when he becomes jīva he is called Saṅkarshaṇa; then he becomes Pradyumna, and then Aniruddha; in this way he displays himself in fourfold form; he created the gods, the Asuras, meu, the worlds, the Rshis, etc.;

c5.s7.616.16

he is Nārāyaṇa (XIII, 159): XIII, 159, †7358, †7359, †7360, †7363, †7365, †7377, †7387, †7397, [†7400 (Nārāyaṇaḥ)]—§ 778c (Durvāsas): XIII, 160, 7422, 7447 (had 16,000 wives, Rukmiṇī being the first) (Durvāsas put K. and Rukmiṇī to the test, and granted him that he should be invulnerable except on the soles of his feet).—[§ 773 (Ānuçāsanik.): XIII, 161-2 (recited the Çatarudriya to Yudhishṭhira).]-§ 774 (do.): XIII, 163, 7532 (Devakinandane).—§ 776 (do.): XIII, 167, 7695.—§ 777 (Svargārohaṇik. p.): XIII, 168, [7742 (Devadeveça, etc.), 7743 (Vāsudevo hiraṇyātmā Purushaḥ, etc.)], 7745, 7746 (yato K°s tato dharmo yato dharmas tato jayaḥ), [7750 (Nara-Nārāyaṇau = Arjuna and K.)], 7751 (granted Bhishma leave to quit his body and promised him that he would attain to the status of the Vasus); 169β, 7778, 7795, 7796 (°mukhāḥ).—[§ 778 (Açvamedhikap.): XIV, 2, 20 (Keçavaḥ, consoled Yudhishṭhira).]-[§ 779 (do.): XIV, 11-13 (discoursed on the encounter between Indra and Vṛtra, etc.)]-§ 780 (do.): XIV, 14, 366 (°Phālgunau).—§ 781 (do.): XIV, 15, 376 (°Pāṇḍavau).—§ 782 (Anugītāp.): XIV, 16, 408, 410, 411, 423; 18, 584; 34, 932; 51, 1470 (requested by Arjuna K. recited the Anugītā (ch. 16-51), identifying himself with Kshetrajña (v. 934)), 1476.—§ 783 (do.): XIV, 52, 1478, 1481 (°Pāṇḍavau), [1491 (Ātmā ca Paramātmā ca, praised by Arjuna)], 1511, 1512.—§ 784 (do.): XIV, 53, 1538 (returned to Dvārakā).—§ 784b (Uttāṅka): XIV, 53, 1554, 1556 (Uttāṅka wished to curse Kṛshṇa); [54, (K.

c5.s7.616.17

expounded his divine nature to Uttāṅka)]; 55, [1591 (Vishnoḥ) (Uttāṅka saw the divine form of K.), 1592 (Parameçvaram), 1593 (Viçvakarman, etc.)], 1597, 1598, 1609, 1623 (K. granted Uttāṅka the boon ever to have water); [56, 1625 (Vishṇave)].—§ 785 (Anugītāp.): XIV, 59, 1765; [60, (1778) (Vāsudevaḥ) (returning to Dvārakā K. recounted the events of the battle)]; 61, 1812, 1814, 1820 (related the fall of Abhimanyu); 62, 1853 (performed the obsequial rites for Abhimanyu), 1865 (Vṛshṇivīreṇa); 66, 1942 (came to Hāstinapura), 1946, 1949, 1957; 67, 1971, 1972, 1973, 1982; 68, 1994, 2002, 2003, 2004, 2007; 69, 2024; 70, 2033, 2042 (K. gave life to the stillborn Parikshit); 71, 2064 (Devakinandanam), 2069; 72, 2083; 86, 2566 (came to the açvamedha of Yudhishṭhira); 87, 2574, 2578, 2583, 2584, 2597 (Yadunandanaḥ); 88, 2610, 2611; [89, 2661 (Vāsudevaḥ), 2680 (Govindam, returned to Dvārakā)].—§ 787 (Āçramavāsap.): XV, 7, 255; [16, 462 (Vāsudevāt, all. to § 568); 17, 49, (Vāsudevam, do.)].—§ 788 (do.): XV, 25-7, 667 (paspardha K°ena sadā yo nrpaḥ, sc. the father-in-law of Bhīmasena).—§ 789 (Putradarçanap.): XV, 29, 784 (Subhadrā K°bhaginī), 807 (°sya bhaginī, i.e. Subhadrā); [31η, 854 (Hrshīkeçam, identical with Nārāyaṇa)].—§ 793 (Mausalap.): XVI, 1, 21 (Jarā K°m mahātmānaṃ çayānaṃ bhuvi bhetsyati, cf. ch. 4); [2 (observed the bad omens and remembered the curse of Gāndhārī, then he caused the Vṛshṇis to go to Prabhāsa)];

c5.s7.616.18

3, 60, [68 (Hariḥ)], 72, 91, 93 (caused the destruction of the Vṛshṇis in Prabhāsa); 4, †106, †110, // †114, †125, [†130 (Nārāyaṇaḥ)], †131 (having been pierced at the heel by Jaras, K. ascended to heaven and attained his own region); 5, 139, 142, 144 (left 16,000 widows); 6, 156, 175; 7, 214 (his grandson Vajra was installed as king in Indraprastha), 250 (some of his widows ascended his funeral pyre), [251 (Hari-)]; 8v, 261, 266, 268, [277 (Viṣṇum)], (5), 280, 283.—§ 794 (Mahāprasthānikap.): XVII, 1, 1 (divaṅ gate), [12 (Harim)], (a) 40 (his cakra had disappeared). —[§ 795 (Svargārohaṇap.): XVIII, 4, 126 (Govindaṃ Brāhmaṇa vapuṣā sthitam, in heaven); 5, 171 (Vāsudevaḥ, was a portion of Nārāyaṇa, into whom he entered, his 16,000 wives were incarnate Apsarases).]