Pramāṇa · Search · About · API

The Bodhisattva Doctrine in Buddhist Sanskrit Literature c8.s5.1

The Bodhisattva Doctrine in Buddhist Sanskrit Literature c8.s5.1

Language
English

c8.s5.1

The *abhijñās* are to be acquired by living as a hermit and practising the *dhūta-guṇas* (ascetic practices). The word *dhūta-guṇa* or *dhuta-guṇa* is generally understood to mean the “qualities or attributes of a dhuta or dhūta (i.e. a person who has shaken off sins),” from the root dhu (to shake). Or the word may be a synonym of dhauta, derived from the root dhāv, and thus signify “a purified, cleansed, holy person”. T. W. Rhys Davids and W. Stede derive it from dhu and interpret it as meaning “a scrupulous or punctilious person” (Pāli Dicy. s.v.). The Tibetan equivalent of dhūta-guṇa is sbyaṅs-pahi-yon-tan, and sbyaṅs-pa means “washed or used”, from the verb sbyoṅ-ba (= to clean or cultivate). It seems likely that dhūta here is derived from the root dhāv and not from dhu. S. C. Das explains that dhūta in this term does not refer to the person, who has “shaken off” his sins or who has been “cleansed”, but that the adjectival participle qualifies the substantive guṇa. He translates: “talents or qualifications kept up, used or practised,—ascetic practices” (Tib. Dicy., Das., 939a). The verb sbyoṅ-ba is often used to denote the purification and cultivation of the mind by training and exercise (Tib. Dicy., Jäschke, 405b). This interpretation seems to be more acceptable than that given in the Pāli Dictionary.