Pramāṇa · Search · About · API

The Bodhisattva Doctrine in Buddhist Sanskrit Literature c8.s5.9

The Bodhisattva Doctrine in Buddhist Sanskrit Literature c8.s5.9

Language
English

c8.s5.9

(5) *Aikāsanikaḥ* (*Ekāsanikaḥ* in the *Dh. S.* and the *Pr. Pā. Aṣṭa.*). The *bodhisattva* eats his meal at one sitting, or he has only one seat. The Tibetans translate, *stan-gcig-pa* (*M. Vy.*, p. 86). *Stan* means "a seat, mat, anything to sit upon". E. Burnouf thinks that the Tibetan equivalent means, "having only one seat."²³⁹ But the practice of eating at one sitting is mentioned in Buddhist literature and is probably referred to here.²⁴⁰ The Tibetan version is quite literal, and does not explain the meaning of the word. Csoma de Kőrös translates: "having only one mat" (p. 19).