Pramāṇa · Search · About · API

The Ayodhya Temple-Mosque Dispute: Focus on Muslim Sources c9.24

The Ayodhya Temple-Mosque Dispute: Focus on Muslim Sources c9.24

Language
English

c9.24

9. A work in Persian, written presumably in early last century, by a Muslim saint Mawlawiyy 'Abdu 'l-Karīm, who belonged to the line of Sayyid Mīr Mūsā 'Āshiqān at whose instance/under whose patronage Bābar is said to have ordered replacement of the temple by the mosque. It was translated into Urdu and probably enlarged by Mawlawiyy 'Abdu 'l-Ghaffār under the title *Gumgashtah Ḥālāt-i Ajodhyā Ya‘nī Tārīkh-Parīnah-ī Madīnatu ’l-Awliyā*, which saw the light of day at Ayodhya before 1932.¹ It was later published by the Nami Press, Lucknow, in 1979 and 1981. The first edition – and I have not seen the 1979 edition – carried an account of how Bābar decided and proceeded to demolish the Rāma temple and build the mosque on its site under the influence of Sayyid Mūsā ‘Āshiqān. But the entire account is conspicuous by its absence in at least the 1981 edition. I possess a xerox copy of the last, 1981 edition as well as page 40 only of an earlier edition. This page contains a reference to the ‘*Koṭ-i Rājah Rāmachandra Jī*’ (Ramkot), ‘*makān-i paidā’ish*’ (birth-site), and ‘*bāwarchīkhānah Rājah-i mawṣūf kā*’ (the said Rājā’s kitchen), and adds: ‘And now they call it *Janmasthān* and *Rasoī-i Sītā Jī*. Having demolished these structures, king Bābar got a majestic mosque constructed. The reason for the construction of this mosque will follow in the sequel.’² The tragic tale of vandalism and its subsequent details promised here have been totally excluded from the 1981 edition, if not from the 1979 edition also, which we have not been able to lay our hands on. The 1981 edition, too, however, contains certain relevant indications. According to it, for example, Bābar came all the way from Kabul to Awadh in disguise, donning the garb of a *faqīr*, *Qalandar* to be precise. Here he met Shāh Jalāl and Sayyid Mūsā ‘Āshiqān and took some pledge before these saints in lieu of their blessings to conquer Hindustan. The pledge has not been spelled out here, but it has been made plain that it is in pursuance of this pledge (*iqrār*) that he got the mosque raised after conquering this country.³ It is obvious that construction of just a mosque of normal size and shape is nothing compared with the conquest of India to secure which Bābar had to undertake the arduous journey from Kabul to Ayodhya in disguise. We may, therefore, take it for granted that demolition of the Rāma temple did form part of the pledge.

Cites (1)