Pramāṇa · Search · About · API

The Ayodhya Temple-Mosque Dispute: Focus on Muslim Sources c9.46

The Ayodhya Temple-Mosque Dispute: Focus on Muslim Sources c9.46

Language
English

c9.46

Translation: 'Though I do not belong to the fraternity of darwīsh-es, yet I am their follower with heart and soul. Say not kingship is a far cry from *darwīsh*-hood. I am a king but yet a slave of *darwīsh*-es.') It would be pertinent to point out that Firishtah accounts for Bābar's reputation as a *qalandar* thus: 'Whatever the monarch had amassed over long years, (he) spent out in one sitting, (whereby) the reason of his reputation as a *qalandar* became known to the world.' (*Ān-cheh bādshāhān ba-sālhā-i darāz andokhtah būdand dar yak majlis ṣarf numūdah wajh-i shuhrat-i ān-ḥaḍrat ba-qalandarī ma‘lūm-i ‘ālamiyyān gasht.*)¹