Die Religion des Veda c7.s4.12
Die Religion des Veda c7.s4.12
- Language
- German
c7.s4.12
Mir scheint nicht zweifelhaft, daß dies Naturphänomen nur der Morgenstern³) sein kann, mit dem sich das mythenbildende Denken so vieler Völker zu beschäftigen liebt. Er ist neben dem in der Frühe entzündeten Feuer, neben Morgenröte und Sonne die einzige Lichtmacht, welcher die den Tagesanbruch mit göttlichen Gebilden schmückende Phantasie, der um den Tagesanbruch sich bewegende Kultus die Stelle anweisen konnte, an der wir die Aśvin finden¹). Auf den Morgenstern paßt die Zeit der Erscheinung, die lichte Wesenheit²), die fliegende Bewegung in fester Bahn um den Himmel, um die Sonne, Tag für Tag wiederkehrend wie Sonne und Morgenröte. Aber freilich die Zweiheit der Aśvin paßt nicht. Doch bestätigt es nicht die Richtigkeit unserer Deutung, daß die Annahme nur einer leicht begreiflichen Verschiebung nötig ist, um den schlagend zutreffenden Sinn auch dieses Zuges herauszustellen? Die Vorstellung des Morgensterns ist nicht von der des Abendsterns loszulösen: das ist der zweite Aśvin³). So bleibt als Diskrepanz zwischen Natur und Mythus nur dies übrig, daß Morgenstern und Abendstern ewig getrennt, die Aśvin aber als zwei morgendliche Wesen vereint sind. Ist diese Verschiebung aber nicht verständlich? In einem Aśvinlied (V, 77, 2) heißt es: „Opfert des Morgens und setzt die Aśvin in Bewegung. Abends gelangt Opfer nicht zu den Göttern; es ist ihnen nicht wohlgefällig.“ Konnte nicht diese Bevorzugung des Morgens vor dem Abend im Kultus dazu führen, daß die Vorstellung von dem morgendlich-abendlichen Götterpaar, im übrigen unverändert, ganz auf den Morgen rückte? Man vergleiche damit, welche Bedeutung die Morgenröte in der vedischen Poesie hat, während die Abendröte für sie überhaupt nicht existiert. Man vergleiche ferner die sehr ähnliche Verschiebung, die das Paar des Sonnen- und Mondgottes, Mitra und Varuṇa, in zwei gemeinsam thronende Götter, deren Auge die Sonne ist, verwandelt hat, so daß nur Spuren noch auf den Gegensatz des tagbeherrschenden und des nachtbeherrschenden Gestirns deuten¹). Spuren aber, teils von ursprünglich getrenntem Dasein der Aśvin, teils von Beziehung auch auf den Abend, scheinen in der Tat erhalten. „Getrennt geboren“, „hier und dort geboren“ nennt sie der Ṛgveda (V, 73, 4; I, 181, 4), und ein Versfragment von unbestimmbarer Herkunft erläutert dies: „Nachtkind (?) wird der eine genannt, der andere dein Sohn, o Morgenröte“²).
Cites (1)
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit