Pramāṇa · Search · About · API

Die Religion des Veda c9.s1.31

Die Religion des Veda c9.s1.31

Language
German

c9.s1.31

³ Siehe die Stellen bei S. Lévi, *La doctrine du sacrifice dans les Brāhmaṇas* 94, und vgl. den wichtigen Aufsatz von Boyer, *Sur l’origine de la doctrine du Saṃsāra* (*Journ. as.* 1901, II). [^1): Der gepreßte Somatrank tropft durch die Seihe von Schafhaar. [^2): Yama, s. unten. [^3): Mit „Geisterspeise“ übersetze ich *svadhā*, das gewöhnliche Wort für die den Toten dargebrachte Nahrung. Ich betrachte es als identisch mit *svadhā* „Selbstbestimmung“; die freie Bewegung, das ungehemmte Tun der Seelen — etwa vergleichbar der Bewegung, des somaholenden Adlers, der *acakrayā svadhayā* (Ṛv. IV, 26, 4) die Luft durcheilt — beruht auf dem Genuß der Geisterspeise und ist in ihr verkörpert. Zum Herrn der Wesen kommen die Manen und bitten ihn um ihr Teil am Weltdasein. Er spricht zu ihnen: „Monat für Monat soll euch Speise zukommen; die *svadhā* soll euch gehören; Gedankenschnelle soll euch gehören; der Mond soll euer Licht sein“ (Śatap. Br. II, 4, 2, 2). — Daß übrigens das Wort *svadhā* zu technischer Bedeutung gelangt ist, wird durch den Anklang an *svāhā*, den Opferruf an die Götter, befördert sein.

Cites (1)