Studies in the Medicine of Ancient India, Part I: Osteology, or the Bones of the Human Body c7.s7.t1.17

c7.s7.t1.17

3. IO¹ = India Office MS., No. 72 b (Cat. No. 2645).
4. IO² = ,, ,, MS., No. 1842 (Cat. No. 2646).
5. EG = Edition of Mudhusudana Gupta (Calcutta).
6. EJ = ,, of Jīvānanda (1889, pp. 335-6).
7. EP = ,, of Prabhuram Jivanaram (Bombay). It is translated in § 45, and runs as follows: Tvak-paryantasya dehasya yo 'yam=aṅga-viniścayaḥ | ¹śalya-jñānadṛte ²naiṣa varṇyate 'ṅgeṣu keṣu-cit || 43 || Tasmān=niḥsaṃśayaṃ jñānaṃ hartrā śalyasya vāñchatā ³ | śodhayitvā ⁴ mṛtaṃ samyag=draṣṭavyo 'ṅga-viniścayaḥ || 44 || Pratyakṣato hi yad=dṛṣṭaṃ śāstra-dṛṣṭaṃ ca yad=bhavet | ⁵ samāsatas=tad=ubhayaṃ bhūyo jñāna-vivardhanam || 45 || Tasmāt=samasta-gātram=a-viṣ-opahatam=⁶a-dīrgha-vyādhi-pīḍitam⁷a-varṣa-śatikaṃ niṣkṛṣṭ-āntra⁸-purīṣaṃ puruṣam=a-vahan-tyām=āpagāyāṃ nibaddhaṃ pañjara-sthaṃ ⁹ muñja-vaikala-kuśa-śaṇ-ādīnām=anyatamena āveṣṭit-āṅgam¹⁰a-prakāśe deśe kothayet | samyak-prakuthitaṃ c=oddhṛtya tato dehaṃ sapta-rātrād=usīra-bāla-veṇu-valkala¹¹-kūrcānām¹²anyatamena śanaiḥ śanair=avaghṛṣya ¹³ tvag-ādīn=sarvān=eva vāhy-ābhyantar-āṅga-pratyaṅga-viśeṣān=yath-oktān lakṣayec=cakṣuṣā ||