A History of Indian Medical Literature v2.c37.113

v2.c37.113

970 The same as puṇḍra. Cf. A.s.Ci.2.70; U.20.8. 971 A kind of sugarcane. Cf. A.s.U.50.67. 972 A synonym of puṣkaramūla. 973 The same as kampilla(ka) (Aruṇa and Hemādri). The Aṣṭāṅgahṛdayakoṣa, Bāpālāl Vaidya (1977), and T.B. Singh and K.C. Chunekar (1972) agree. Cf. A.s.Sū.16.37 (rajanikā); Ci. 16.19 (Indu: kampillaka = rañjanaka). 974 The same as or a particular type of eraṇḍa. 975 Identical with mañjiṣṭhā (Hemādri). Bāpālāl Vaidya (1977) and T.B. Singh and K.C. Chunekar (1972) agree. 976 Identical with priyaṅgu (Śivadāsa). Bāpālāl Vaidya (1977) and T.B. Singh and K.C. Chunekar (1972) agree. 977 A variety of rice. Cf. A.s.Sū.7.2 (lodhraśūka). 978 The same as samaṅgā (Śivadāsa). Bāpālāl Vaidya (1977) and T.B. Singh and K.C. Chunekar (1972) agree. 979 The same as hintāla (Aruṇa). The same as ārtagala according to P.V. Sharma (1997). Compare the Aṣṭāṅgahṛdayakoṣa. Cf. A.s.Sū.16.13. See on the interpretation of rujākara: R.E. Emmerick (1971b): 368. 980 The same as rodhra (Aruṇa). Identical with śābaralodhra, Symplocos paniculata Miq., according to P.V. Sharma (1997). The same as śvetarodhra according to the Aṣṭāṅgahṛdayakoṣa. 981 Garlic (laśuna) according to Aruṇa, rodhra according to Candranandana. Garlic or vārāhīkanda according to P.V. Sharma (1997). Compare T.B. Singh and K.C. Chunekar (1972). 982 The same as śabaradeśaja. 983 Identical with udumbara (Aruṇa and Hemādri). The Aṣṭāṅgahṛdayakoṣa and Bāpālāl Vaidya (1977) agree. Cf. A.s.Sū.16.33. 984 The same as jīvanta according to the Aṣṭāṅgahṛdayakoṣa. Identical with jīvantī according to Bāpālāl Vaidya (1977) and T.B. Singh and K.C. Chunekar (1972). Candranandana reads śākavarā, interpreted as jīvantī. 985 Probably the same as śaṅkhapuṣpī. The Aṣṭāṅgahṛdayakoṣa and Bāpālāl Vaidya (1977) agree. 986 The same as śaṅkhapuṣpī. 987 A variety of rice. Cf. A.s.Sū.7.2 (śārāmukha). 988 A synonym of padma (Aruṇa). 989 Identical with sarpākṣī (Ophiorrhiza mungos Linn.) according to Candranandana. 990 The same as nākulī (Aruṇa; Aṣṭāṅgahṛdayakoṣa). Compare Indu ad A.s.Ci.2.128 (nākulī = sarpasugandhā) and 16.14 (sarpasugandhā = gandhanākulī); Indu interprets sarpasugandhā as nāgadamani ad A.s.Sū.8.17. P.V. Sharma (1997) identifies sarpasugandhā as Rauvolfia serpentina Benth. ex Kurz, nākulī as Aristolochia indica Linn. Compare T.B. Singh and K.C. Chunekar (1972). 991 The same of a prepared dish. Interpreted as karpūranalikā by Hemādri. Compare the Aṣṭāṅgahṛdayakoṣa. 992 A synonym of indulekhā. Cf. A.s.U.49.369. 993 The same as vacā (Hemādri). The Aṣṭāṅgahṛdayakoṣa agrees. Bāpālāl Vaidya (1977) regards it as identical with dūrvā. Cf. A.s.U.28.29 (śataparvaka); 44.41 (śataparvikā). 994 Not explained by Aruṇa. Nyctanthes arbor-tristis Linn. according to the Aṣṭāṅgahṛdayakoṣa, Bāpālāl Vaidya (1977), and P.V. Sharma (1997).