A History of Indian Medical Literature v4.c61.480

v4.c61.480

1 NCC: not recorded. A.K. Śāstrī (1981: 125): dating from the Mahānagara (Śrīvardhanapura) period (thirteenth century). Mahānagara is the same as Anurādhapura. 2 NCC: not recorded. K.D. Somadasa (1996): 12 (WS. 5.IV). Edition: 3rd ed., Colombo 1866 [E. Haas (1876): 8]; 4th ed., *Ariṣṭa śatakaya hevat Rogavinīścaya*, Lakminipahana Press, Colombo 1874 (see K.D. Somadasa, 1996: 12). W. Ainslie (1826): II, 525: in 100 stanzas. A.K. Śāstrī (1981: 125): in Sanskrit; dating from the Koṭṭa (Jayavardhanapura) period (fifteenth century). C.E. Godakumbura (1955): 338: translated into Sinhala verse by Midellava Kōrāḷa, who completed his *Yogaratanamālāva*, based on the *Yogaśataka*, in A.D. 1816. Compare C.E. Godakumbura (1953): 66: Midellava is said to have made Sinhalese translations in verse of *Ariṣṭaśataka* and *Yogaśataka*. The Koṭṭe dynasty covers the period A.D. 1412–1550 (H.W. Codrington, 1994: 90) or 1412–1597 (A. Nell, 1936: 187). See on the rise and fall of Koṭṭe: A. Nell (1936): 186–189. 3 Identical with A.K. Śāstrī (see bibliography). 4 NCC: not recorded. Edition: *kvāthamaṇimālā*, śrīmadāryadāsakumārasiṃhaśāstriṇā sa-tippaṇaṃ saṅkalitā, vārāṇaseyasaṃskṛtaviśvavidyālayāyurvedamahāvidyālayaprādhyāpakena āyurvedācārya-śrīkāśīnāthaśāstriṇā svakṛtayā ‘vidyotinī’hindivyākhyayā vibhūṣitā, Haridās Saṃskṛt Granthamālā 192, Caukhambhā Saṃskṛt Saṃsthān, 2nd ed., Vārāṇasī 1970. 5 Sugandhavacā is identified as *Alpinia galanga* (Linn.) Willd. and *Kaempferia galanga* Linn. (M. Abdul Kareem, 1997, Nrs. 95 and 981). 6 Identified as *Nicotiana tabacum* Linn. (M. Abdul Kareem, 1997, Nr. 1167). 7 See the *parisamāpti*. 8 Edition: *laṅkā-bhaiṣajya-maṇimālā*, śrīmatā āryadāsakumārasiṃhaśāstriṇā saṅkalitā, svopajñayā ‘kumārakeli’samākhyayā hindibhāṣānuvādavyākhyayā ca samullasitā, Vidyābhavan Āyurved Granthamālā 62, Caukhambhā Saṃskṛt Saṃsthān, Vārāṇasī 1972. 9 Identified as *Curcuma amada* Roxb., *Limnophila aromatica* (Lam.) Merrill = *L. gratissima* Blume, and *L. indica* (Linn.) Druce = *L. gratioloides* R.Br. (M. Abdul Kareem, 1997, Nrs. 533, 1023, 1024). 10 Bhīru is identified as *Asparagus racemosus* Willd. (M. Abdul Kareem, 1997, Nr. 185). 11 *Piper nigrum* Linn. (M. Abdul Kareem, 1997, Nr. 1298). 12 This may be *Aristolochia bracteolata* Lam. or *Nicotiana tabacum* Linn., both called dhūmapattra (see M. Abdul Kareem, 1997, Nrs. 160 and 1167). 13 *Alangium salvifolium* (Linn.f.) Wang. (M. Abdul Kareem, 1997, Nr. 65). 14 This may be the same as kilima, a synonym of devadāru. 15 Identified as *Callicarpa macrophylla* Vahl and *Michelia champaca* Linn. (M. Abdul Kareem, 1997, Nrs. 296 and 1102). 16 A synonym of haridrā. 17 A synonym of haridrā (see M. Abdul Kareem, 1997, Nr. 536). 18 *Boswellia serrata* Roxb. ex Coleb. (M. Abdul Kareem, 1997, Nr. 258).