Shringaraprakasha 5.p2.6

5.p2.6

aceṣṭatāṣṭāpadabhūmireṇuḥ khurāhato yatsadṛśaṃ garimṇaḥ || lojanuprayogārtho yathā-- purīmavaskanda lunīhi nandanaṃ muṣāṇa ratnāni harāmarāṅganāḥ | nigṛhya cakre namucidviṣā balī ya itthamasvāsthyamahardivaṃ duvaḥ || kṛdanuprayogārtho yathā-- salīlamāsaktalātāntabhūṣaṇaṃ samāsajantyā kusumāvataṃsakam | stanopapīḍaṃ nunude nitāmbinā dhanena kaścijjaghanena kācana || yathāvidhyanuprayogārtho yathā-- sa te priyaścetsubhagoparodhairvicintitairasya phalaṃ na kiñcit | priyāparādho hi vicintyamānassamūlakāṣaṃ kaṣatīva cetaḥ || taddhitānuprayogārtho yathā-- parikṣate vakṣati dantidantaiḥ priyāṅkaśītā nabhasaḥ patantī | neha pramohaṃ priyasāhasānāṃ mandāramālā viralīkaroti || dvarvacanānuprayogārtho yathā-- vadata vadata satyaṃ rūpamīdṛkkadācidyati punabalāyā dṛṣṭarūparvaṃ mukhādi | jagati jitasamastārātivarge ..... miva na dṛṣṭaṃ matprasādādbhavadbhiḥ || 5.12. cādinipātadyotyaḥ samuñcayādiḥ padārthadharmaḥ pariśeṣaḥ | so'nantaprakāro'pi śaḍvidhaḥ ihodāhiyate | samuñcayaḥ, vikalpaḥ, upamā, niyogaḥ vinigrahaḥ, patiṣedhaḥ | teṣu samuñco yathā-- ito gamiṣyāmyathaveti vādinī cacāla sā ca stabhinnavavalkalā | svapūramāsthāya ca tāṃ kṛtasmitassamālalambe vṛṣarājaketanaḥ || vikalpo yathā--- vibhūṣaṇodbhāsi pinaddhabogivā gajājinālambi dukūladhāri vā | kapāli vā syādathavenduśekharaṃ na viśvamūrteravadhāryate vapuḥ || upamā yathā--- hastena hastaṃ parigṛgaṃya vadhvāssarojasū nussutarāṃ babhāse | anantarāśokalatāpravālaṃ prāpyeva cūtaḥ pratipallanena ||

The dust of the golden ground, struck by his hooves, moved in a manner appropriate to its heaviness. // The sense of an auxiliary verb with the imperative is, for example: / "Attack the city, cut down the Nandana grove, steal the gems, abduct the celestial maidens!" / Thus having restrained [the gods], that mighty one made night and day miserable for the enemy of Namuci. // The sense of an auxiliary primary suffix is, for example: / Playfully affixing a blossom-crest that was attached to the end of a creeper, / rubbing against her breasts, a certain woman was pushed away by her lover with his heavy, broad hips. // The sense of an auxiliary verb according to rule is, for example: / If he is your beloved, then there is no benefit in these calculated offenses by a handsome man; / for a lover's offense, when dwelled upon, as it were scours the mind completely down to the roots. // The sense of an auxiliary secondary suffix is, for example: / Plunging down from the sky, cool from her lover's lap, onto a chest scratched by elephant tusks, / the garland of mandāra flowers here does not dispel the swoon of those fond of reckless deeds. // The sense of an auxiliary reduplication is, for example: / Speak, speak the truth! If once again such beauty has been seen anywhere—such a face of a frail woman— / [...] has not been seen in a world where the entire host of foes is conquered, through my favor by you. // 5.12. An attribute of word-meaning indicated by a particle like 'ca' and the like, as a residual category. Although it has endless varieties, six kinds are exemplified here: conjunction, disjunction, comparison, injunction, restriction, and prohibition. Among these, conjunction is, for example: / "I shall go from here!" or saying thus, she moved away, her fresh bark garment torn; / and assuming his own form, smiling, the god whose banner is the lord of bulls took hold of her. // Disjunction is, for example: / Whether radiant with ornaments or girded with serpents, clad in an elephant skin or dressed in silken cloth, / bearing a skull or crowned with the crescent moon, the form of the Universal-formed cannot be ascertained. // Comparison is, for example: / Taking the bride's hand in his hand, the son of the lotus-born shone exceedingly, / like a mango branch receiving the shoot of an adjacent aśoka creeper with its matching sprig.