Ujjvalanilamani 1.35
Ujjvalanīlamaṇi 1.35
- Language
- Sanskrit
1.35
yathā daśa-rūpake-
snātā tiṣṭhati kuntaleśvara-sutā vāro'ṅga-rāja-svasur
dyūte rātrir iyaṃ jitā kamalayā devī prasādyādya ca |
ity antaḥ-pura-sundarīḥ prati mayā vijñāya vijñāpite
devenāpratipatti-mūḍha-manasā dvitrāḥ sthitaṃ nāḍikāḥ //
As in the Daśarūpaka:
"The princess of Kuntala has bathed and is waiting; it is the turn of the sister of the king of Aṅga; / this night was won in dice by Kamalā; and today the queen must be appeased." / Having thus ascertained the state of the palace beauties, when this was announced by me, / the king stood perplexed, his mind confounded as to what to do, for two or three nāḍikās.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (3)
- Rasārṇavasudhākara — Siṃhabhūpāla, Sanskrit
- Alaṅkārasaṅgraha — Amṛtānandayogin, Sanskrit
- Rasasudhākara — Sanskrit