Ujjvalanilamani 10.13

10.13

tat-priyāṇāṃ, yathā-
vādyaṃ kiṅkiṇim āharaty upacayaṃ jñātvā nitambo guṇī
svasya dhvaṃsam avetya vaṣṭi balibhir yogaṃ hrasan-madhyamam |
vakṣaḥ sādhu-phala-dvayaṃ vicinute rājopahāra-kṣamaṃ
rādhāyās tanu-rājyam añcati nave kṣauṇī-patau yauvane //

That of his beloveds, as in:
Knowing its expansion, the gifted hips assume tinkling waist-bells as musical instruments; / discerning its own decline, the diminishing waist desires union with the folds [of skin]; / the chest gathers a pair of excellent fruits worthy of a royal gift— / now that new youth has stepped in as the king of the bodily realm of Rādhā.