Ujjvalanilamani 10.70

10.70

bhūṣaṇa-kvaṇaḥ-
kalahaṃsa-nādam iha haṃsa-gāminī
niśamayya haṃsa-duhitus taṭāntare |
tava nūpura-dhvani-dhiyā pariplavā
kalasīṃ na veda śirasaś cyutām api //

The jingling of ornaments: / 'Hearing the cry of the royal geese here on the shore of the Yamunā, / the maiden walking with the grace of a swan, / agitated by the thought that it was the sound of your anklets, / did not even notice the water-pot falling from her head.'