Ujjvalanilamani 13.48

13.48

viśleṣād, yathā uddhava-sandeśe (117)-
sā palyaṅke kiśalaya-dalaiḥ kalpite tatra suptā
guptā nīra-stavakita-tṛśāṃ cakravālaiḥ sakhīnām |
draṣṭavyā te kraśima-kalitākaṇṭhanālopa-kaṇṭha
spandenāntar-vapur anumita-prāṇa-saṅgā varāṅgī //

[Fainting] from separation, as in Uddhava-sandeśa (117): / 'Lying there upon a couch fashioned with tender leaf-shoots, / hidden by the circle of her female companions whose eyes are clustered with tears, / she, the lovely-limbed woman, emaciated, is to be seen by you, her life-breath inside her body inferred / only from the quivering of the region of her throat, where her breath is confined to the neck.'