Ujjvalanilamani 5.20

5.20

sakhī-vaśā-
vraja-rāja-kumāra karkaśe
sukumārīṃ tvayi nārpayāmy amum |
kalabhendra-kare navodayāṃ
nalinīṃ kaḥ kurute janaḥ kṛtī //

Subservient to her female companions:
“O young prince of Vraja, I shall not surrender this tender girl
to you, who are so rough.
What sensible person would place a newly opened lotus
into the trunk of a great young elephant?”