Ujjvalanilamani 5.30

5.30

kiñcit-pragalbhoktiḥ, yathoddhava-sandeśe (54)-
mad-vaktrāmbhoruha-parimalonmatta-sevānubandhe
patyuḥ kṛṣṇa-bhramara kuruṣe kiṃtarām antarāyam |
tṛṣṇābhis tvam yadi kala-ruta-vyagra-cittas tadāgre
puṣpaiḥ pāṇḍu-cchavim aviralair yāhi puṃnāga-kuñjam //

Somewhat bold in speech, as in Uddhavasandeśa (54):
“O black bee, intoxicated by the fragrance of the lotus of my face, in your pursuit of service,
why do you create an obstacle for my husband?
If you are eager with cravings for warbling songs, then go forward
to the puṃnāga bower, which is pale in hue with thick clusters of flowers!”