Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 5.31

Ujjvalanīlamaṇi 5.31

Language
Sanskrit

5.31

mohānta-surata-kṣamā, yathā-
śrama-jala-niviḍāṃ nimīlitākṣīṃ
ślatha-cikurām anadhīna-bāhu-vallīm |
mudita-manasam asmṛtānya-bhāvāṃ
rati-śayane niśi gopikāṃ smarāmi //

Capable of lovemaking up to fainting, as in:
“I remember the cowherd maiden at night upon the couch of love,
covered with drops of sweat from exertion, her eyes closed,
her hair dishevelled, her vine-like arms helpless,
her mind delighted, and all other thoughts forgotten.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)