Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 5.44

Ujjvalanīlamaṇi 5.44

Language
Sanskrit

5.44

tatra pūrṇa-tāruṇyā, yathā-
muṣṇāti stana-yugmam abhram upateḥ kumbha-sthalī-vibhramaṃ
visphāraṃ ca nitamba-maṇḍalam idaṃ rodhaḥ-śriyaṃ luṇṭhati |
dvandvaṃ locanayoś ca lola-śapharī-visphūrjitaṃ spardhate
tāruṇyāmṛta-sampadā tvam adhikaṃ candrāvali kṣālitā //

Among these, [the heroine] in full youthfulness, as follows:
“Your pair of breasts steals away the grace of the frontal globes of Indra's elephant; this expansive sphere of your hips plunders the beauty of a riverbank;
and your pair of eyes rivals the flashing of darting śapharī fish: O Candrāvalī, you are richly bathed in the nectar-wealth of youth!”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)