Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 5.64

Ujjvalanīlamaṇi 5.64

Language
Sanskrit

5.64

yathā-
supte prekṣya pṛthak puraḥ priyatame tatrārpayan puṣpajaṃ
līlāyā nayanāñcale kila rajaś cakre prabodhodyamam |
kṛṣṇaḥ śītala-tāla-vṛnta-racanopāyena paśyāgrata-
stārāyāḥ praṇayād iva praṇayate nidrābhivṛddhi-kramam //

For example:
Seeing the two beloveds sleeping separately before him, he placed flower pollen
upon the corner of the eyes [of one] in jest, making an attempt to wake her,
[while] Kṛṣṇa, by the means of a cool palmyra-leaf fan, see, before them
increases the slumber of Tārā, as if out of love!

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)