Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 5.86

Ujjvalanīlamaṇi 5.86

Language
Sanskrit

5.86

yathā-
yāvair dhūmalitaṃ śiro bhuja-taṭīṃ tāṭaṅka-mudrāṅkitāṃ
saṃkrānta-stana-kuṅkumojjvalam uro mālāṃ parimlāpitām |
ghūrṇā-kuḍmalite dṛśau vraja-pater dṛṣṭvā prage śyāmalā
citte rudra-guṇaṃ mukhe tu sumukhī bheje munīnāṃ vratam //

For example:
Seeing the son of the lord of Vraja in the morning, his head reddened with lac,
his forearm marked with the impression of an earring, his chest brilliant with saffron from a breast,
his garland withered, and his eyes rolling and closed like buds,
fair-faced Śyāmalā felt the nature of Rudra in her heart, but kept the vow of silent sages in her face.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)