Rasarnavasudhakara 2.436
Rasārṇavasudhākara 2.436
- Language
- Sanskrit
2.436
yathā-
līlā-tāmarasāhato' nya-vanitā-niḥśaṅka-daṣṭādharaḥ
kaścit kesara-dūṣitekṣaṇa iva vyāmīlya netre sthitaḥ |
mugdhā kuḍmalitānanena dadatī vāyuṃ sthitā tasya sā
bhrāntyā dhūrtatayātha sā natim ṛte tenāniśaṃ cumbitā ||
For instance: / “Struck playfully with a toy lotus, his lower lip having been bitten without hesitation by another woman, / a certain lover remained closing his eyes as if their vision was impaired by pollen. / The artless woman stood blowing upon them with budding mouth; / then, through that confusion and by his cunning, she was continuously kissed by him without any prostration.”
2.436.p1
(amaru 72)
|| (Amaruśataka 72)
2.436.p2
atra mānāpanodanasya priya-trāsasya netra-vyāvṛtti-naṭana-lakṣaṇatayā nāyakasya pratyutpanna-matyā kalpitatvād buddhi-pūrvakatvam |
Here, because the beloved's fright dispelling wounded pride is contrived by the hero's quick wit through the semblance of rolling back the eyes, it is deliberate.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- Kāvyaprakāśa — Mammaṭa & Alaṭa, Sanskrit
- Rasasudhākara — Sanskrit