Rasarnavasudhakara 3.175.p2
Rasārṇavasudhākara 3.175.p2
- Language
- Sanskrit
3.175.p2
ity atra rugṇaṃ cājagavaṃ ity anena bhūta-pati-dhanur dalanena sītādhigama-rūpakām aprāpteḥ paulasytaś caramaḥ sthitaḥ ity anena śaraṇāgata-rakṣaṇena dharma-prāpteḥ prāptaṃ yānam idaṃ cety atra vimāna-ratna-lābhenārtha-prāpteś ca na cāpi kupito bhargaḥ sura-grāmiṇīr ity ādibhiḥ pādānta-vākyaiḥ rāmacandreṇa sva-kṛtārthatā-kathanād upasaṃhāraḥ |
Here, upasaṃhāra is exemplified, because Rāmacandra declares his fulfilled purpose by means of the final phrases of each verse line, such as “yet Śiva, leader of the gods, was not angered,” on account of: the attainment of pleasure consisting of winning Sītā through “the bow of Śiva was broken”; the attainment of dharma through protecting one who sought refuge through “the last descendant of Pulastya has survived”; and the attainment of wealth through gaining the jewel among aerial chariots through “and this chariot was obtained.”
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation