Rasarnavasudhakara 3.29
Rasārṇavasudhākara 3.29
- Language
- Sanskrit
3.29
rugṇaṃ cājagavaṃ na cātikupito bhargaḥ sura-grāmaṇīḥ
setuś ca grathitaḥ prasanna-madhuro dṛṣṭaś ca vārāṃ nidhiḥ |
paulastyaś carama-sthitaś ca bhagavān prītaḥ śrutīnāṃ kaviḥ
prāptaṃ yānam idaṃ ca yācitavate dattaṃ kuberāya ca ||
"And the Ajagava bow was broken, yet Bharga, the leader of the gods, was not excessively enraged; / the bridge was constructed, and the ocean was seen to be tranquil and sweet; / and the descendant of Pulastya has met his end; the divine poet of the Vedas is pleased; / and this aerial vehicle was obtained, and given to Kubera who requested it."
3.29.p1
ity anenopasaṃhāra-ślokena miśrasya trivarga-phalasya kathanān miśram idam |
Here, because the mixed fruit of the threefold group of goals (trivarga) is stated by this concluding verse, this is mixed.
3.29.p2
pradhānam aṅgam iti ca tad vastu dvividhaṃ punaḥ | 19
Furthermore, that plot is twofold: principal and subordinate. // 19
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Rasasudhākara — Sanskrit