Brihajjataka 13
Bṛhajjātaka 13
- Language
- Sanskrit
13
candrayoga
Moon Combinations
13.1
adhama sama variṣṭhāny arka kendra ādi saṃsthe śaśini vinaya vitta jñāna dhī naipuṇāni/
ahani niśi ca candre sve adhimitra aṃśake vā sura guru sita dṛṣṭe vittavān syāt sukhī ca//(mālinī)
Humility, wealth, knowledge, intellect, and skill are low, middling, and supreme when the Moon is in a cardinal, succedent, or cadent house from the Sun;
by day or by night, when the Moon is in its own or a great friend's navāṃśa and aspected by Jupiter or Venus, one becomes wealthy and happy.
13.2
saumyaiḥ smara ari nidhaneṣv adhiyoga indos tasmiṃś camūpa saciva kṣiti pāla janma/
sampanna saukhya vibhavā hata śatravaś ca dīrgha āyuṣo vigata roga bhayāś ca jātāḥ//(va ti.)
The Adhiyoga of the Moon is formed by benefics in the seventh, sixth, and eighth houses; in it occurs the birth of army commanders, ministers, and kings:
those born are endowed with happiness and power, have destroyed their enemies, enjoy long life, and are free from disease and fear.
13.3
hitvā arkaṃ sunaphā anaphā durudhurāḥ sva antya ubhayasthair grahaiḥ śīta aṃśoḥ kathito anyathā tu bahubhiḥ kemadrumo anyais tv asau/
kendre śīta kare atha vā graha yute kemadrumo na iṣyate ke cit kendra nava aṃśakeṣu ca vadanty uktiḥ prasiddhā na te//(śā vi)
Leaving out the Sun, Sunaphā, Anaphā, and Durudhurā are formed by planets occupying the second, the twelfth, and both [such houses] from the Moon; / but otherwise, by many an authority Kemadruma is declared. By others, however, / Kemadruma is not accepted when the Moon is in a cardinal house or conjoined with a planet; / some also speak of it in terms of cardinal houses and navāṃśas, but their statement is not celebrated.
13.4
triṃśat sa rūpāḥ sunaphā anaphā ākhyāḥ ṣaṣṭitrayaṃ daurudhure prabhedāḥ/
icchā vikalpaiḥ kramaśo abhinīya nīte nivṛttiḥ punar anya nītiḥ//(indravajrā)
There are thirty-one varieties designated Sunaphā and Anaphā; / threefold sixty [are the varieties] in Durudhurā. / Having brought them out in order through the options of permutations, when one has reached the end, a return is again another method.
13.5
svayam adhigata vittaḥ pārthivas tat samo vā bhavati hi sunaphāyāṃ dhī dhana khyātimāṃś ca/
prabhura gada śarīraḥ śīlavān khyāta kīrtir viṣaya sukha suveṣo nirvṛtaś ca anaphāyām//(mālinī)
One who has acquired wealth by himself, a king or equal to him, / intelligent, wealthy, and famous is born under Sunaphā; / a lord, free from disease, virtuous, of renowned fame, / enjoying pleasures of the senses, well-dressed, and serene under Anaphā.
13.6
utpanna bhoga sukha bhug dhana vāhana āḍhyas tyāga anvito durudhurā prabhavaḥ subhṛtyaḥ/
kemadrume malina duḥkhita nīca niḥsvāḥ preṣyāḥ khalāś ca nṛpater api vaṃśa jātāḥ//(va ti)
One born under Durudhurā enjoys acquired pleasures and comforts, abounds in wealth and vehicles, / is generous, and has good servants; / under Kemadruma, even those born of a king's lineage are filthy, miserable, base, destitute, / menial servants, and wicked.
13.7
utsāha śaurya dhana sāhasa vān mahījaḥ saumyaḥ paṭuḥ suvacano nipuṇaḥ kalāsu/
jīvo artha dharma sukha bhāṅ nṛpa pūjitaś ca kāmī bhṛgur bahu dhano viṣaya upabhoktā//(va ti)
Mars produces one endowed with energy, valour, wealth, and daring; / Mercury, clever, sweet-spoken, and skilled in the arts; / Jupiter, possessing wealth, virtue, and happiness, and honoured by kings; / Venus, passionate, very wealthy, and an enjoyer of sensual pleasures;
13.8
para vibhava paricchada upabhoktā ravi tanayo bahu kāryakṛd gaṇeśaḥ/
aśubha kṛd uḍupo ahni dṛśya mūrtir galita tanuś ca śubho anyathā anyad ūhyam//(puṣpitāgrā)
Saturn, an enjoyer of another's wealth and possessions, an undertaker of many works, and a leader of a group. / The Moon with a visible form by day and wasted in body causes evil; / otherwise it is auspicious; and any other [combination] should be inferred.
13.9
lagnād atīva vasumān vasumāñ chaśa aṅkāt saumya grahair upacaya upagataiḥ samastaiḥ/
dvābhyāṃ samo alpa vasumāṃś ca tad ūnatāyām anyeṣv asatsv api phaleṣv idam utkaṭena//(va ti)E13
From the ascendant, one becomes exceedingly wealthy; from the Moon, wealthy, / when all benefic planets are situated in upacaya houses; / with two [planets], moderate; and with fewer than that, possessing little wealth. / Even when other effects are absent, this [occurs] prominently.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Other recensions (1)
- Bṛhajjātaka (another edition) — Sanskrit
Linked texts (1)
- Bṛhatsaṃhitā — Varāhamihira, Sanskrit