Pramāṇa · Search · About · API

མཆད་པའ་སྤྲན་ཞས་བྱ་བའ་གཟངས 1

English (machine translation) 1

Language
English

1

In the language of India: Pūjāmegha-nāma-dhāraṇī. In the language of Tibet: The Dhāraṇī Called “Cloud of Offerings” (mchod pa'i sprin zhes bya ba'i gzungs).
Homage to the Three Jewels!
Namo ratnatrayāya / Namo bhagavate vajrasārapramardane tathāgatāyārhate samyaksaṃbuddhāya / Tadyathā / Oṃ vajre vajre mahāvajre mahātejavajre mahāvidyāvajre mahābodhicittavajre mahābodhimaṇḍopasaṃkramaṇavajre sarvakarmāvaraṇaviśodhanavajre svāhā
The ritual of this dhāraṇī-mantra is as follows: as soon as one merely brings it to mind, one will have made offerings and paid homage at the feet of as many blessed Buddhas dwelling in the ten directions as there are subtle particles of sand in the river Gaṅgā. One will make offerings with all manner of flowers, incenses, perfumes, flower garlands, ointments, powders, parasols, victory banners, and pennants, as well as seats, mats, robes, offerings pleasing to the eye,

Translations (1)

Linked texts (1)