*Buddhapashcimavavadopadesha 1.7

1.7

初成就畢竟有三種相：一、總相；二、別相；三、總別相。總相者，如經「牟尼」故。別相者，如經「釋迦」故。總別相者，「佛」故。是中釋迦者，示現化眾生巧便故，復家姓尊貴故。牟尼者，一切諸佛功德故，復示自體清淨故。

The first ultimate accomplishment has three aspects: first, the sāmānyalakṣaṇa; second, the viśeṣalakṣaṇa; third, the sāmānya-viśeṣa-lakṣaṇa. The sāmānyalakṣaṇa is because the sūtra says "Muni." The viśeṣalakṣaṇa is because the sūtra says "Śākya." The sāmānya-viśeṣa-lakṣaṇa is because of "Buddha." In this, "Śākya" indicates skillful means in transforming sattvas, and furthermore that his family and clan were noble. "Muni" refers to the merits of all Buddhas, and furthermore indicates that his own nature is pure.