Shikshasamuccaya 120
Śikṣāsamuccaya 120
- Language
- Sanskrit
120
yathā ṣaṣṭhī pariṇāmanā + uktena vidhinā pariṇāmayati | sarva-satvā | jñāna-āhārād bhavantu a-saṅga-prayukta-cetasaḥ | āhāra-prajñā-ātāpino * an-adhyavasita-āhārāḥ prīti-bhakṣā-nir-āmiṣa-āhārā yāvat kāma-tṛṣṇā-vinivarttakāḥ | sarva-satvāḥ dharma-rasa-megha-pravarṣakā bhavantu | an-uttara-dharma-rati-prīṇita-santānāḥ | sarva-satvāḥ sarva-rasa-agra-jihvā bhavantu rasa-nimittā grahītāraḥ sarva-buddha-dharma-cittana-prayuktāḥ a-vipanna-yānā agra-yānā uttama-yānāḥ śīghra-yānā mahā-yānāḥ | sarva-satvā a-tṛpta-darśanā bhavantu buddha-prīti-pratilabdhāḥ | sarva-satvāḥ sarva-kalyāṇa-mitra-darśana-an-upahata-santānā bhavantu | sarva-satvā agada-bhaiṣajya-rāja-upadarśanā bhavantu | sarva-satvāḥ kleśa-viṣa-vinivarttakāḥ | sarva-satvā āditya-maṇḍala-udgata-darśanā bhavantu sarva-satva-tamas-timira-paṭala-vidhamanatvāt ||
Just as in the sixth dedication he dedicates according to the stated method: "May all sentient beings, sustained by the nourishment of gnosis, have minds devoted to non-attachment; may they be zealous in the wisdom of food, unattached to food, feeding on delight, having non-material sustenance, up to dispelling the thirst of sensual desire; may all sentient beings rain down clouds of the flavor of the Dharma, their mind-streams gladdened by the delight of the unsurpassed Dharma; may all sentient beings have the finest tongue for all flavors, discerning the characteristics of flavors, intent on contemplating all Buddha-dharmas, with unfailing vehicles, supreme vehicles, highest vehicles, swift vehicles, Mahāyāna vehicles; may all sentient beings never tire of seeing [the Buddhas], having obtained the delight of the Buddha; may all sentient beings have their mind-streams unmarred by seeing all virtuous friends; may all sentient beings appear as the universal-healing king of medicine; may all sentient beings dispel the poison of afflictions; may all sentient beings appear like the rising solar orb because of dispelling the mass of blinding darkness for all sentient beings."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ — Classical Tibetan