Yogashataka 7

7

དེ། །འཐུངས་པས་ཚད་རྙིང་ལུད་གཟེར་དབུགས་མི་བདེ། །མེ་དྲོད་ཞན་པའི་ཕོ་བའི་ནད་ལ་ཕན། །བ་ཤ་སེང་ལྡེང་པ་ཊ་ལ་པ་ཏྲ། །ནིམྦ་ཤིང་ཚ་སླེ་ཏྲེས་ཏ་མ་ལ། །ཀི་ཕྱེ་མར་སར་ལ་བསྐོལ་མྱུར་གྲུབ་ན། །མེ་དབལ་མཁྲིས་སྐྲན་མཛེ་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར། །དྲུག་པས་ཁྲག་དང་བཅས་པ་བརྒྱ་ཡི་སྐྱོན། །རབ་འཁྲུགས་ལས་སྐྱེས་ཡན་ལག་ལུས་ཀུན་གཟེར། །བྱེ་བྲག་མེ་དབལ་ཆང་གིས་ར་རོ་བ། །རྨོངས་པ་ཆང་འཐུངས་ལས་སྐྱེས་རྣམ་འགྱུར་ལ། །ཀཎྜ་ཀ་རི་ནིམྤ་པ་ཊ་ལ། །སླེ་ཏྲེས་འབྲས་གསུམ་འཇམ་འབྲས་བ་ཤ་ཀ །ཕྱེ་ཆུ་མར་རྙིང་ལ་ནི་ཆོ་གས་བཙོ། །མྱུར་དུ་གྲུབ་འདིས་མཛེ་ལས་མྱུར་དུ་རྒྱལ། །ཀར་ཀུ་ཤྨཎྜ་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་བཙོས་སྐམས་ནས། །མར་བསྐོལ་ཀར་བཏབ་ཚ་གསུམ་དྲི་གསུམ་ཟིར་ལྡན་པར་བཙོ། །འདི་བསྟེན་བྱིས་རྒན་ཁྲག་འཛག་རླུང་འཇོམས་བུད་མེད་ལ་ཕོད་ཅིང་། །ཟས་སྐོམ་ལུད་ཁྲག་མཁྲིས་སྐྱུགས་དབུགས་མི་བདེ་དང་གཞང་འབྲུམ་འཇོམས། །བ་གཅིན་སྐྱུ་རུ་མཱ་ཀྵི་ཀ་དྲོད་སྨན། །ཁ་རུ་པོ་སོན་དུ་བ་དནྟཱི་དང་། །རུ་རྟ་རྣམས་བཙོ་རེང་བུ་མཐེ་བོང་འདྲ། །མར་བསྐུས་རྐུབ་བཅུག་དེ་ཡི་ནད་འཕྲོག་བྱེད། །ལུས་གསོ་བའི་དཔྱད་རྫོགས་སོ།། །།ཀར་བཅས་གུར་གུམ་ཆ་མཉམ་མར་ལ་བཙོས། །ཆོ་ག་བཞིན་བླུགས་རླུང་ཁྲག་ལས་བྱུང་བའི། །སྨིན་མ་མུར་འགྲམ་རྣ་མིག་མགོ་བོ་ཡི། །ཕྱེད་གཟེར་ཉི་འཁོར་ལས་བྱུང་ནད་འཇོམས་སོ། །ཨ་རུ་བ་རུ་སྐྱུ་རུ་ནང་ས་བོན། །སུམ་གཉིས་གཅིག་གམ་ཆ་རྣམས་ཞོ་ལ་བཏགས། །མིག་སྨན་དེ་ཡིས་མཆི་མ་མང་འབྱུང་ཞིང་། །མིག་ཚ་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་པའང་འཇོམས་པར་འགྱུར། །ཨ་རུ་སེནྡྷེ་བ་དང་ལིག་བུ་མིག །བཙག་ཡུག་དང་བཅས་ཆུ་ལ་བསེས་བཏགས་ཏེ། །མིག་གི་ཕྱི་རོལ་རབ་ཏུ་བྱུགས་བྱས་པས། །འདི་ཡིས་མིག་གི་ནད་ཀུན་ཞི་བར་འགྱུར། །སཽ་བྷི་ལ་སེནྡྷེ་སེང་ཕྲོམ་བཏགས། །དེ་ནས་མར་བཙོས་རས་དཀར་པོ་ལ་བཙགས། །དེ་ཡིས་མིག་ལ་བྱུགས་བྱས་མཁྲིས་སྐྱེད་ནད། །དམར་ཚག་

that / drink [it] for chronic fever, cough, pain, and dyspnea; / it benefits stomach disorders caused by weak jāṭharāgni. / Vāsā, khadira, paṭola, patra, / nimba, tvak, guḍūcī, and tamāla / are ground to powder and boiled with fresh butter; when quickly prepared, / it overcomes visarpa, pittagulma, and kuṣṭha. / By the sixth [preparation], the faults of blood together with a hundred [ailments], / violent pain born of intense agitation in all limbs and the body, / particularly visarpa, alcoholic intoxication, / and the disturbances arising from drunken stupor [are pacified]. / Kaṇṭakārī, nimba, paṭola, / guḍūcī, triphalā, karañja, and vāsā: / cook [their] powder with old ghee according to the ritual; / when quickly prepared, this swiftly overcomes kuṣṭha. / Boil karkuṣmāṇḍa according to the ritual, and having dried it, / boil it in ghee, add sugar, and cook it together with trikaṭu and trugandha. / Administering this subdues bleeding and vāta in children and the aged, strengthens women, / and conquers [disgust for] food and drink, hemoptysis, bilious vomiting, dyspnea, and arśas. / Cow urine, āmalakī, mākṣika, pippalī, / yavaksāra, vidanga, danti, / and kuṣṭha: boil them into a suppository resembling a thumb; / smeared with ghee and inserted into the rectum, it removes its diseases. / The treatment of the body is completed. // Cook equal parts of saffron and sugar in ghee; / instilling it according to rule conquers [pain] arising from vāta and blood, / pain in the eyebrows, temples, ears, eyes, and hemicrania, / as well as disorders caused by the movement of the sun. / Harītakī, bibhītakī, and āmalakī without seeds, / ground with curd in proportions of three, two, and one, or in equal parts, / as a collyrium produces copious tears / and conquers burning and severe agitation of the eyes. / Harītakī, saindhava, and tuttha, / along with red ochre, mixed with water and ground, / when smeared on the outside of the eyes, / will pacify all eye diseases. / Sauvirāñjana, saindhava, and tuttha ground together, / then boiled in ghee and strained through white cloth: / when smeared on the eyes, it definitively overcomes / diseases caused by pitta, redness, itching, and flesh tags.