陀羅尼雜集 1.63

1.63

此陀羅尼句，乃是過去七十七億諸佛所說，我今說之。有諸國王，其國土境水旱不調、穀米不登，爾時應當誦此陀羅尼七十七遍，三稱我名堅勇菩薩。我時當勅阿耨大龍娑伽羅龍，使諸小龍給足其水，令國豐實。若其國內疫病流行，有諸眾生病苦殃身，我時當往詣是人所，隨其偏發療治救濟。有諸眾生乏於財物，我當給施令無所乏。若諸國王欲求所願，應當修行此陀羅尼，若在塔中若空閑地，淨潔洗浴著新淨衣，七日七夜受持八戒，六時行道，於一一時中七遍誦此陀羅尼。若其國王心淳厚者，三日三夜即得如願，極到七日無不剋果。燒黑沈水香、白栴檀香，散五色花、燃胡麻油燈，於月八日十四日十五日是時三稱我名堅勇菩薩。我時當與天龍八部往是人所，與其所願。是人若於夢中、若惺悟心，或得珍寶、或見白象、或得果實，爾時當知即得所願。

These dhāraṇī phrases were spoken by past seventy-seven koṭis of Buddhas; I now speak them. If there are kings whose realm experiences unseasonable floods and droughts and whose grains do not ripen, they should at that time recite this dhāraṇī seventy-seven times and call my name, Dṛḍhavīrya Bodhisattva, three times. I will then command the great nāga-kings Anavatapta and Sāgara, causing the lesser nāgas to provide abundant water, so that the country becomes fertile and prosperous. If pestilence and epidemics spread within the country and sentient beings are afflicted by diseases, I will then go to their places and treat and rescue them according to their specific ailments. If sentient beings lack wealth and material goods, I will bestow them so that they lack nothing. If kings wish to seek what they desire, they should practice this dhāraṇī: either in a stūpa or in an empty and quiet place, having bathed and washed clean and put on new, clean clothes, they should uphold the eight precepts for seven days and seven nights, circumambulate the path during the six periods of the day, and in each period recite this dhāraṇī seven times. If the king's mind is sincere and earnest, he will obtain his wish in three days and three nights; at the very most, within seven days, the result will unfailingly be achieved. Burn black agarwood incense and white sandalwood incense, scatter flowers of five colors, light sesame-oil lamps, and on the eighth, fourteenth, and fifteenth days of the month, call my name, Dṛḍhavīrya Bodhisattva, three times. I will then go to that person's place together with the devas, nāgas, and the rest of the eight classes, and grant them their desire. Whether in a dream or in a waking state, if this person obtains rare jewels, sees a white elephant, or receives fruits, they should know that at that time their wish has been fulfilled.